# ID: svediakorp-gov460586
# author: Manuel Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att kommissionen fullgör sin skyldighet att tillämpa EU-direktivet, och jag vill därför gratulera Charlie McCreevy till hans förklaring och hans sätt att presentera frågan för oss.
Jag håller med Diana Wallis om att tidpunkten var fel för att anta en resolution om en så komplicerad fråga, vilket också tydliggörs av denna diskussion, där en mängd data läggs fram.
Ändå menar jag att det är grundläggande att ingen får stå i vägen för mänskliga framsteg med hänvisning till teologiska principer som inte har särskilt mycket med den rådande verkligheten att göra.
Bristen på framsteg på detta område har lett till att miljontals människor i dag lider av degenererande sjukdomar.
Det verkar som om vi är på väg tillbaka till medeltiden, och jag anser att vi nu, på 2000-talet, måste inrikta oss på behovet av vetenskapliga framsteg och därför måste motsätta oss patentering av biotekniska uppfinningar som exempelvis gäller sammankoppling av vissa celler.
Jag menar att det går stick i stäv mot de gällande etiska kraven på en mänsklighet som går framåt, som utvecklas och som inte tänker låta människor fortsätta lida av degenerativa sjukdomar.
Därför anser jag att kommissionen gjort helt rätt i att lägga fram denna rapport, som öppnar möjligheter, och jag vill än en gång gratulera Charlie McCreevy till hans förklaring.
Jag hoppas vi kan fortsätta att undersöka denna fråga under lugnare förhållanden, men alltid ha i åtanke vilka möjligheter som öppnar sig för mänsklig forskning i framtiden.
