# ID: svediakorp-gov460580
# author: Peter Liese, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 636
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det är ett känsligt ämne som vi ska diskutera här i kväll.
Också innan direktiv 98 / 44 / EG antogs fördes en mycket kontroversiell diskussion om den här frågan, vilken en del ledamöter deltog i.
Det finns flera frontlinjer, och det finns somliga som är emot bioteknik i allmänhet.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater hör inte till dem.
Biotekniken behövs och måste användas för att lösa många av våra problem.
Det finns de som är motståndare till patent i allmänhet.
PPE-DE-gruppen anser att den inställningen också är helt felaktig.
Patent ger incitament till nyskapande, och om vi utformar dem ordentligt hjälper det oss att göra framsteg.
Det finns de som är motståndare till direktivet i allmänhet med motiveringen att det öppnar många möjligheter som frambesvärjer fruktansvärda bilder för dem, men jag anser att direktivet är bättre än sitt rykte.
Efter långa diskussioner fastställdes det tydligt tidigare att allt som kan patentskyddas inte får patentskyddas i Europeiska unionen.
Det är det argument som jag om och om igen har använt för att försvara direktivet mot kritik från många håll under de senaste åren.
Vi måste emellertid också se till att direktivet tillämpas, och dessutom måste vi säga ifrån när vi får intryck av att det här direktivet har åsidosatts.
I februari i år beviljade Europeiska patentbyrån ett patent som bland annat gäller delar av människokroppen, nämligen mänskliga spermaceller, som en patenterbar uppfinning.
Enligt direktivet är detta inte rätt.
Jag har studerat det här patentet åtskilliga gånger och rådfrågat patentkonsulter.
Det är verkligen en överträdelse av direktivet.
Mänskliga spermaceller patentskyddas.
Om vi får kännedom om en sådan överträdelse måste vi ifrågasätta den från politisk ståndpunkt.
Parlamentets juridiska avdelning har informerat oss om att parlamentet inte kan protestera, men andra kan och bör göra det så att den här frågan blir löst.
Direktivet måste tillämpas, och därmed också artikel 6.2.
I den står det att tekniker som innebär att mänskliga embryon förstörs för industriella eller kommersiella ändamål inte är patenterbara.
Oavsett vad man tycker om den här frågan av etiska skäl är direktivet relativt otvetydigt på den här punkten, och detta måste drivas igenom.
Som läget är för närvarande kan inte stamceller från mänskliga embryon produceras utan att mänskliga embryon förstörs.
Oavsett om man anser att detta är acceptabelt från en etisk synpunkt eller ej anser jag och PPE-DE-gruppen att det innebär att stamceller från mänskliga embryon inte kan patentskyddas.
Man kan invända att den vetenskapliga utvecklingen har gått framåt.
De nya rönen härrör dock bara från experiment på möss, och det tog nästan 20 år innan forskningen om stamceller från mössembryon kunde överföras till människor.
Den metod för att framställa stamceller från mänskliga embryon som Thomson uppfann 1998 kom nästan 20 år efter en liknande uppfinning för möss.
Dessutom gäller de rön som publicerades för två veckor sedan inget annat än kloning av mänskliga embryon enligt min tolkning och enligt vad många experter anser.
Detta är absolut uteslutet.
Jag ber kommissionsledamoten att granska frågan noggrant en gång till.
Jag hade inte tänkt kritisera kommissionen i kväll, men kommissionsledamoten gör sig skyldig till en feltolkning.
Jag uppmanar honom att läsa rådets motivering liksom den gemensamma resolutionen.
Däri regleras frågan om kloning på ett otvetydigt sätt.
Det finns en punkt där direktivet inte är tydligt, och det är i fråga om patenterbarheten för mänskligt DNA.
Därför ber vi kommissionen att klargöra detta.
I övrigt är direktivet bra, och vi bör försvara det.
