# ID: svediakorp-gov460498
# author: Olli Rehn, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 757
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är tacksam för denna utmärkta debatt som har hållit hög kvalitet, vilket den här frågan förtjänar.
Jag uppskattar att parlamentet hanterar utvidgningspolitiken på ett så ansvarsfullt sätt och vill fortsätta med det nära, konkreta och mycket gångbara partnerskap som vi har.
Tyvärr kan jag inte svara på alla de många frågor som har ställts i samband med det här ärendet.
Jag hoppas att vi kommer att kunna fortsätta med dialogen i utskottet, och bilateralt i form av frågor av brådskande karaktär och muntlig debatt.
För stunden ska jag koncentrera mig på två eller tre av de viktigaste frågorna som har kommit upp i den här diskussionen.
I många av anförandena har det betonats hur viktigt det är att rättsväsendet fungerar som det ska, och det praktiska förverkligandet av rättsväsendet, det vill säga reformeringen av åklagar- och domstolsväsendena och särskilt att dessa reformer genomförs på ett verkningsfullt sätt, är absolut avgörande för förberedelserna för anslutning.
Detta hänger direkt samman med kampen mot korruption och organiserad brottslighet.
Därför måste dessa reformer komma i första rummet, ha högsta prioritet, inte minst på grund av att de kommer att påverka alla områden i vardagslivet och samhället, om det så gäller tillgången till hälso- och sjukvård eller företagsklimatet.
Jag vill generellt sett betona vikten av förverkligande när det gäller rättsväsenden liksom andra områden.
Det är för sent att upprätta strategier och sammanställa åtgärdsprogram.
De är i riktigt fin form.
Nu behöver vi praktiska resultat: det är dags att låta orden följas av handling.
De frågor som innebär de största utmaningarna på gemenskapspolitikens område är jordbruket och behandlingen av djursjukdomar.
Båda länderna måste nå standarder som garanterar livsmedelssäkerhet i hela EU.
Kontrollerna av de yttre gränserna måste också förbättras.
Å andra sidan finns det också exempel på goda rutiner på det här området: myndigheternas reaktioner på fågelinfluensan var positiva i både Rumänien och Bulgarien.
De var snabba, effektiva och professionella, vilket är uppmuntrande för framtiden.
En del ledamöter frågade om genetiskt modifierade organismer.
Jag är fullt medveten om att genetiskt modifierad soja odlas i Rumänien.
Å andra sidan måste vi tänka på att EU: s lagstiftning kommer att tillämpas på det här området från anslutningstidpunkten och framåt.
Med tanke på att denna sojaproduktion inte äger rum på Europeiska unionens mark i egentlig mening för närvarande är den inget brott mot EU-lagen.
Om EU inte har beslutat att tillåta produktion av genmodifierad soja vid den tidpunkt då Rumänien går med i unionen kommer Rumänien helt enkelt att tvingas följa EU: s lagstiftning och förstöra sojaskörden.
Kommissionen kommer att följa detta ärende noggrant, och jag kan försäkra er om att vi kommer att ha situationen under kontroll.
Den övervakningsmekanism som vi antog i förbättrad form för ett år sedan ger resultat.
Ett bra exempel är den reformering av rättsväsendet som har nämnts samt konkurrenspolitiken och statsbidragssystemet i Rumänien.
Dessa har förflyttats från kategorin för allvarliga farhågor till en kategori med ärenden där det fortfarande krävs arbete med en tydlig målsättning.
Kommissionen kommer att övervaka Bulgariens och Rumäniens förberedelsearbete noggrant även fortsättningsvis.
Innan rapporten sammanställs i april eller maj kommer kommissionen att genomföra inspektionsresor med experter från medlemsstaterna för att bedöma situationen på de mest otillfredsställande områdena.
Avslutningsvis vill jag säga att den största tjänst som vi kan göra Bulgarien och Rumänien och medborgarna i dessa länder är att hålla fast vid anslutningskraven.
Därför kommer dessa rapporter inte bara att innehålla de framsteg som har gjorts utan först och främst de brister som fortfarande är uppenbara, så att vi ser till att de här länderna och deras regeringar får stöd för sin reformpolitik.
Villkorspolitiken fungerar således som en samhällsförändrande kraft, och det är centralt för utvidgningspolitiken.
Det har gjorts jämförelser med fotboll här i kammaren.
Det var Joost Lagendijk som började med detta, och eftersom han betraktar sig själv som Johan Cruyff förkroppsligad, utan tvivel med mycket goda skäl, kan jag kanske till slut säga att det nu är dags att lägga ned lite möda på en aggressiv, allomfattande fotbollsmatch i båda ländernas reformpolitik, i stället för ett skyttegravsförsvar av kedjespelstyp för Bulgarien och Rumänien.
Nu är det inte läge för passivitet, utan för aktivitet och beslutsamhet.
