# ID: svediakorp-gov460496
# author: Mairead McGuinness (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tackar kommissionen för dess rapport.
Detta är en mycket viktig dag för Rumänien och Bulgarien, och jag välkomnar observatörerna hit i dag.
Det måste vara svårt för dem, eftersom vi sitter här och påpekar vissa av deras brister.
Men vi gör det inte på ett småaktigt sätt, utan för att erbjuda dem lite hjälp att förbättra situationen.
Jag godtar rapportens premiss att båda länderna har gjort framsteg men att det krävs mer.
Jag vill särskilt tala om Rumänien och, även om andra har behandlat frågan, i synnerhet om situationen för små barn, spädbarn och vuxna med funktionshinder på vårdhem.
Som Emma Nicholson påpekade är det oroväckande att det samtidigt som stora framsteg gjorts i fråga om barnens rättigheter – dessa framsteg är verkligen ett föredöme – föreligger rent praktiska svårigheter på området.
Många spädbarn överges exempelvis på BB och blir kvar där i månader och, faktiskt, i åratal eftersom de inte kan sättas på vårdhem.
Jag träffade nyligen ett litet barn på 18 månader på ett BB.
Vi behöver jourfosterhem i dessa fall.
När det gäller unga människor med funktionshinder finns exempel på pilotprojekt där man arbetar med att stänga igen institutioner och upprätta skyddat boende, men genomförandet är planlöst.
Det föreligger enorma svårigheter i vissa regioner: så sent som i går hade till exempel en del av personalen i Giurgiu inte fått betalt.
Om dessa människor inte får betalt, vem ska då se till att de människor som inte kan försörja sig själva får mat?
Detta är något som vi måste ta itu med.
När det gäller jordbruk föreligger enorma svårigheter i båda länderna: de är i behov av investeringar och modernisering, och vi måste hjälpa dem med detta.
Osäkerheterna i fråga om budgetplanen är ett bekymmer.
Jag skulle vilja uppmana Tony Blair, rådets ordförande, att inom kort ge oss en lösning på detta.
På det stora hela är jag inte besatt av datum, men jag är besatt av resultat.
Vad jag försöker göra i dag är att se till att frågor som rör människor som inte kan göra sig hörda tas upp här i Europaparlamentet och att vi strävar efter att uppnå resultat på deras vägnar.
