# ID: svediakorp-gov460492
# author: Péter Olajos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Föregående talare har talat om vad Rumänien och Bulgarien lovade innan anslutningsförhandlingarna avslutades och hur de faktiskt har uppfyllt sina löften.
Jag vill tala om en annan sak: om vad som händer med de EU-direktiv som tas fram under perioden efter det att anslutningsförhandlingarna avslutas men innan den faktiska anslutningen.
Direktivet om gruvavfall befinner sig för närvarande i förlikningsskedet.
Det här är det direktiv som kommissionen tog initiativ till efter gruvkatastrofen med cyanid i Rumänien 2000.
Katastrofen ledde till allvarliga föroreningar av dricksvattnet och miljöföroreningar i Rumänien, Ukraina, Slovakien och Ungern.
Vi tog fram det här direktivet för att undvika att liknande katastrofer inträffar i framtiden.
Direktivet ska utfärdas i december.
Herr kommissionsledamot!
Finns det några möjligheter att kommissionen och rådet beviljar dispenser för Rumänien när det gäller efterlevnaden av det här direktivet?
Vilka garantier kan de ge för att det inte kommer att hända?
Varför frågar jag det?
Eftersom inga ersättningsärenden hittills har avgjorts i domstolarna, trots att den rumänska gruvkatastrofen ägde rum för fem och ett halvt år sedan.
Förhandlingarna har också kört fast, men det företag som orsakade skadorna fortsätter ostört att verka i Rumänien.
Varken de skadelidande parterna eller naturen har fått någon ersättning, inte i Ungern och inte i de andra berörda länderna.
Ett av skälen till att jag stöder EU-medlemskap för Rumänien är att detta medlemskap kommer att göra att Rumänien blir bundet av EU: s regelverk och att vi då kan driva igenom det.
Skydd för miljön, skadeförebyggande åtgärder och gottgörelse för orsakade skador är grundläggande rättigheter och skyldigheter i civiliserade europeiska länder.
Så är det ännu inte i Rumänien.
Om det kommer att bli så eller inte beror på rådet och kommissionen.
Det jag frågar kommissionen och rådet är: kan de garantera att de inte kommer att låta Rumänien och Bulgarien komma undan konsekvenserna av det nya gruvdirektivet, ens tillfälligt?
