# ID: svediakorp-gov460491
# author: Libor Rouček (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Med er tillåtelse vill jag börja med att välkomna observatörerna från Rumänien och Bulgarien till Europaparlamentet.
Det tjeckiska socialdemokratiska partiet, vars talan jag för, har alltid stött de här två ländernas anslutning till Europeiska unionen, och man behöver bara titta på omröstningsresultaten i kammaren för att få bevis för det.
Jag tror att mitt parti kommer att fortsätta att stödja Rumäniens och Bulgariens anslutning till Europeiska unionen 2007.
Skälet är att vi anser att den här anslutningen är nästa steg i en historisk process, nämligen att ett område med fred, välstånd och stabilitet successivt utvidgas till att omfatta de östra delarna av den europeiska kontinenten.
Jag anser att den rapport från kommissionen som vi diskuterar här i dag är ytterst välbalanserad, och vill tacka kommissionen för den.
Den innehåller detaljer om de framsteg som båda länderna har gjort i fråga om de mänskliga rättigheterna, de medborgerliga friheterna och det politiska systemet, naturligtvis utan att man glömmer de framsteg som utan tvekan har gjorts i ekonomiska termer.
Samtidigt framhåller man emellertid också de problem som både Rumänien och Bulgarien fortfarande har.
Andra talare har redan nämnt många av dessa problem, som korruption, livsmedelssäkerhet och andra jordbruksfrågor, gränsskydd och offentlig förvaltning.
Det sistnämnda problemet handlar också om de här ländernas förmåga att ta emot EU-anslag, administrera dessa anslag på ett demokratiskt och genomblickbart sätt och övervaka sina utgifter.
Andra problem handlar om skyddet för minoriteter, till exempel romerna, vilket har debatterats mycket.
Jag är helt säker på att det fortfarande är möjligt för både Rumänien och Bulgarien att gå med i EU i januari 2007, men jag vill understryka en sak, och jag hoppas att observatörerna kommer att ta med sig mina rekommendationer, som bygger på min erfarenhet av Tjeckiens anslutning till EU, hem till sina egna länder.
Jag tror att ett samarbete mellan alla europeiska politiska partier i de båda länderna måste till om de ska lyckas gå med i EU, oavsett om de ingår i regeringskoalitioner eller sitter i opposition, oavsett om de företräder socialdemokratiska, liberala eller konservativa åsikter.
Om ett sådant samarbete kan etableras och om man anstränger sig för att åstadkomma detta är jag säker på att vi om ett halvår, när kammaren debatterar slutrapporten, kommer att komma fram till att de båda länderna kan gå med i januari 2007.
