# ID: svediakorp-gov460489
# author: Panagiotis Beglitis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den viktiga rapport som kommissionen har lagt fram ger en objektiv och realistisk bild av situationen i de två länderna.
Det är ett faktum att Bulgarien och Rumänien har gjort betydande ansträngningar mot integration och full tillämpning av gemenskapens regelverk sedan kommissionens förra rapport.
Det är ett faktum som ingen kan ifrågasätta och som ingen kan nedvärdera.
Det är dock också ett faktum att kommissionen noterar allvarliga brister i sin rapport.
Amnesty International har redan framhållit vissa problem med skyddet för de mänskliga rättigheterna, och kommissionen påpekar i sin rapport att det finns allvarliga tillkortakommanden när det gäller att bekämpa korruption, omorganisera den offentliga förvaltningen, modernisera rättsväsendet, bekämpa piratkopiering och brott mot reglerna för den industriella äganderätten, integrera gemenskapens regelverk, vidta växt- och djurskyddsåtgärder inom jordbruket, kontrollera de yttre gränserna samt i fråga om statligt stöd till stålindustrin, miljön och kärnkraftssäkerheten.
De här bristerna är allvarliga och påverkar inte bara de båda ländernas framsteg på vägen mot anslutning, utan även grannländerna och Europeiska unionens medlemsstater.
Frågor som skydd för djur och växter, miljö, kärnkraftssäkerhet, statligt stöd och dumpning i fråga om skatter, försäkringar och arbetskraft orsakar också svåra ekonomiska och sociala problem i Europeiska unionens medlemsstater.
Jag anser att det ligger i Europeiska unionens och de båda ländernas folks intresse att vi står fast vid försvaret av utvidgningsstrategin och gör allt som står i vår makt för att fullfölja förfarandet för en integration av Bulgarien och Rumänien med Europeiska unionen inom föreskriven tid.
Förändringarna i Balkanländerna kommer att bli omfattande, och integrationen av Bulgarien och Rumänien kommer att bidra till fred och till att stabiliteten och säkerheten ökar.
Budskapet måste dock vara tydligt.
Anslutningsförfarandet kommer att fortskrida utan några mildrade krav, men också utan några nya villkor och alltjämt med målet full integration och tillämpning av EU: s principer och gemenskapens regelverk.
Avslutningsvis vill jag påpeka att det vi behöver omgående är att Europeiska kommissionen bidrar till att allt finansiellt stöd till Bulgarien och Rumänien före anslutningen anslås mot full tillämpning av gemenskapens regelverk.
Det är rådets ansvar att anta Europaparlamentets förslag angående budgeten för 2006.
