# ID: svediakorp-gov460488
# author: Ivo Strejček (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är ingen fotbollfan, så jag är förmodligen inte så kunnig när det gäller fotbollsregler, men jag ser det som min personliga politiska uppgift, som tjeckisk ledamot av Europaparlamentet, att tillföra några kommentarer när det gäller ämnet Bulgarien och Rumänien.
Först och främst vill jag tala om resultaten i fråga om politiska kriterier.
Enligt min åsikt borde den nödvändiga reformen av den allmänna förvaltningen, straffrättsliga åtgärder mot korruption på hög nivå och bekämpning av människohandel ges en mindre framträdande roll i rapporten.
Alla enskilda personer som följer debatten här i kammaren måste få den uppfattningen att Bulgarien och Rumänien är länder som grundas helt och hållet på korruption, vilket naturligtvis inte är fallet.
Enligt min uppfattning bör vi göra någonting åt EU: s reform av den allmänna förvaltningen och unionens nästan legendariska byråkrati.
Jag rekommenderar ett mycket väl övervägt och begränsat användande av formuleringen korruption på hög nivå som den används i rapporten.
Den del av rapporten som behandlar ekonomiska kriterier är ytterst känslig.
När vi jämför de ekonomiska resultaten i euroområdet med de ekonomiska resultaten i Bulgarien och Rumänien kan vi bara avundas deras mod i fråga om att genomföra djupgående ekonomiska reformer med förbluffande resultat.
Men vad som är värt att nämna i fråga om reformen är arbetsmarknaden.
Här rör det sig olyckligtvis inte så mycket om en debatt om Rumänien och Bulgarien som om en klarsynt debatt om ovilligheten på de västeuropeiska arbetsmarknaderna att öppna för fri rörlighet för arbetstagare från Öst- och Centraleuropa.
Detta är enligt min uppfattning ett budskap till medborgarna här på åhörarläktaren: Europeiska unionen har inte nyckeln till Europa.
