# ID: svediakorp-gov460487
# author: Józef Pinior (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill inleda mitt anförande i dag med att varmt välkomna observatörerna från Bulgarien och Rumänien till Europaparlamentet.
På det stora hela uppfyller dessa två länder de politiska och ekonomiska kraven för medlemskap i Europeiska unionen, och de har båda gjort enorma framsteg på vägen mot demokrati och marknadsekonomi under de senaste 16 åren.
För att skapa oss en fullständig bild av dessa framsteg bör vi erinra oss deras utgångspunkt 1989.
Under de senaste åren har vi sett en konsolidering av demokratin och en övergång från att bara vara länder med fria demokratiska val till att bli liberala demokratier.
Som medlemmar i Europeiska unionen kommer Bulgarien och Rumänien att göra den europeiska kontinenten tryggare.
De kommer särskilt att bidra till att stabilisera den politiska situationen i Balkanländerna.
Att man är för att Bulgarien och Rumänien ansluter sig till Europeiska unionen betyder emellertid inte att man är blind för de problem som båda länderna måste lösa innan de går med i EU.
För närvarande handlar dessa problem i huvudsak om förverkligandet av gemenskapens regelverk, rättsliga och administrativa reformer samt kampen mot korruption.
Bulgariens och Rumäniens regeringar måste påskynda reformerna på de här områdena och vidta verkningsfulla åtgärder för att främja god förvaltningssed, så att anslutningen kan äga rum den 1 januari 2007.
Den konstitutionella kris som EU: s medlemsstater genomlever får inte sprida sig till de länder utanför EU som är på väg mot medlemskap.
Inget land har någonsin varit helt redo för medlemskap, och EU kan inte ställa krav på Bulgarien och Rumänien som vi inte ställde på de 10 länderna i Central- och Östeuropa för två år sedan.
Rumäniens och Bulgariens regeringar måste nu öka sina ansträngningar att åtgärda de problem som de för närvarande har.
Medborgarna i de båda länderna måste göras medvetna om behovet av reformer, och den allmänna opinionen i EU måste vara för ytterligare en utvidgning.
