# ID: svediakorp-gov460482
# author: Helmut Kuhne (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Nu när det uttalats så många fotbollsmetaforer kanske jag kan få komma med några kommentarer om spelreglerna.
Det här är inte en andra debatt om huruvida Bulgariens och Rumäniens anslutning ska genomföras eller inte.
Det beslutet har redan fattats, och jag är glad att se observatörerna här i dag.
Jag skulle dock vilja framföra två iakttagelser som är riktade till oss själva och till de två länderna ifråga.
Låt mig börja med oss själva: Geoffrey Van Orden har uppmanat till stränga åtgärder för att bekämpa korruption och brottslighet.
I en del av sina pressmeddelanden hänvisar han specifikt till människo- och narkotikahandel.
Han har dock även mer eller mindre öppet påstått att ett uppskjutande av anslutningen till ett senare datum än det planerade 2007 är helt uteslutet.
Jag skulle vilja påminna kammaren om att om vi skulle slå samman dessa två på det sätt som han gjort, skulle det vara detsamma som att dödförklara teorin att anslutningen till EU är en stimulans för mer inhemska reformer.
Vilken stimulans återstår över huvud taget när pressen försvunnit om det garanteras att anslutningen under alla förhållanden kommer att äga rum?
Jag vill alltså att det ska vara fullständigt klart att datumet inte beslutats i förväg.
Det är givet att de kommer att ansluta sig till oss, men när det kommer att ske är fortfarande oklart; det beror på vad de berörda länderna gör under den tid som återstår, inte vad någon annan gör.
Europeiska unionen ska inte kunna göra något åt den saken och inte heller kan de få någon slags rabatt.
Jag får en känsla av att alla aspekter av gemenskapens regelverk inte är lika viktiga.
Jag tror att allmänhetens behov av trygghet i EU kan få brottsbekämpningen och skyddet av de yttre gränserna att bli viktigare frågor än antalet försäkrade bilar, även om saker och ting mycket väl kan se annorlunda ut ur bilisternas synvinkel.
Det finns dock, tycker i alla fall jag, olika rangordningar av problem, och det är därför varje land kommer att bedömas separat.
Det brukade vara väldigt bekvämt att färdas i konvoj, varvid ett lands svagheter kompenserades av ett annat lands styrka, men den tiden är förbi, och från och med nu kommer varje land att bedömas separat.
