# ID: svediakorp-gov460481
# author: Anna Ibrisagic (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill tacka kommissionär Rehn för en välbalanserad rapport.
Tyvärr anser jag inte att debatten om utvidgningen alltid är balanserad.
De som vill bromsa utvidgningen talar om faran med att ta in fattiga länder, om att folkomröstningarna om EU-fördraget förändrade EU-klimatet och om att Europa har blivit kallare.
De säger att folkomröstningarna egentligen inte handlade om själva fördraget utan om andra saker.
Och det stämmer, det har handlat om andra saker därför att vi politiska ledare i Europa inte visade tillräckligt med politiskt ledarskap, därför att vi inte förmådde förklara att folkomröstningarna om fördraget verkligen handlade om fördraget och inte om någonting annat.
Låt oss nu se till att inte göra samma fel, låt oss se till att dagens debatt om Rumäniens och Bulgariens anslutning till EU verkligen handlar om enbart detta och inte om någonting annat.
Vi måste visa att vi har visioner och planer när det gäller utvidgningen.
Utvidgningen handlar inte om att planlöst ta in nya medlemmar när vi behagar och när opinionen i våra länder tillåter det.
Utvidgningen handlar om demokrati och frihet i Europa men framför allt om Europas säkerhet – jag är förvånad över att ingen nämnde det idag.
Att se på Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU som en isolerad företeelse vore fel, därför att många utmaningar väntar oss under de kommande åren, såsom debatten om Kosovos status, folkomröstningen, Montenegros självständighet, fortsatta diskussioner med Bosnien om Serbien, Makedoniens ansökan om medlemskap.
Att i denna mycket osäkra säkerhetspolitiska situation skjuta upp Rumänien och Bulgariens anslutning utan att det absolut är nödvändigt, vore fel.
Ingen, varken här eller i Rumänien och Bulgarien, menar att vi ska ta in något land utan att det uppfyller kriterierna, men vi får inte diskvalificera någon i förväg heller.
Är det så att Europa efter folkomröstningarna har blivit kallare, då är det vårt uppdrag att värma upp det.
Har Europa blivit mer själviskt och instängt då är det vårt uppdrag att göra det mer generöst och öppet, det är det som gör skillnaden mellan dem som utgör opinionen och de som skapar opinion, det är det som gör oss till Europas politiska ledare som tar sitt ansvar.
