# ID: svediakorp-gov460479
# author: Alexandra Dobolyi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle också vilja välkomna observatörerna, särskilt eftersom de är här i dag som ett resultat av den socialdemokratiska gruppens envishet, nämligen att de efter anslutningsavtalets undertecknande den 25 april även skulle få tillåtelse att följa arbetet i parlamentet och övriga EU-institutioner för att underlätta en smidig anslutningsprocess.
Både kommissionsledamoten för utvidgning och mina kolleger har redan upprättat en lista med brister i de två länderna, och jag ska inte upprepa dem nu eftersom jag är säker på att observatörerna kommer att vidarebefordra dem till sina respektive länder.
Jag välkomnar dock det faktum att den nya regeringen i Bulgarien efter valet den 25 juni leds av socialdemokrater.
Socialdemokrater har nämligen alltid förespråkat utvidgning, både i de nya medlemsstaterna och i föranslutningsstater.
I Bulgarien har både bland regeringspartier och oppositionspartier en överenskommelse uppnåtts om att arbeta för ett lyckat genomförande av EU-anslutningen.
Som kommissionsledamoten redan nämnt har lagstiftningen påskyndats de senaste två månaderna, och 30 lagar har införts inför anslutningen.
Dessa gäller frågor som hade kritiserats av kommissionen, inom områden som bekämpningen av korruption, reformer inom rättssystemet och organiserad brottslighet.
Införandet av dessa lagar räcker fortfarande inte eftersom tyngdpunkten nu borde ligga på verkställandet av dem, och därför uppmanar jag både den bulgariska och rumänska regeringen att använda den tid som återstår till detta.
Jag skulle som ungrare vilja ta det här tillfället i akt att säga några ord om Rumänien också.
Som många av de närvarande här i salen känner till finns det en minoritet på en och en halv miljon ungrare i Rumänien.
Deras enda möjlighet att gå med i EU är att göra det tillsammans med Rumänien, och en anslutning skulle göra det möjligt för dem att leva lyckliga tillsammans med oss i ett gemensamt Europa utan gränser.
