# ID: svediakorp-gov460478
# author: David Casa (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Under de senaste månaderna har Bulgarien tagit positiva steg mot medlemskap i Europeiska unionen.
Landet genomgår så sakteliga en ekonomisk återhämtning och kommer troligen att uppfylla målen på anslutningsdatumet.
En ökad handel med medlemsstaterna är ett tecken på denna positiva faktor.
Man får dock inte glömma Bulgariens rättssystem, ett system som fortfarande behöver genomgå många förändringar eftersom det bland många övriga ytterst viktiga faktorer fortfarande inte överensstämmer med stadgan om mänskliga rättigheter.
Organiserad brottslighet är också ett viktigt och oroande problem som de bulgariska myndigheterna måste ta sig an.
Det faktum att fem högt uppsatta tjänstemän inom myndigheten för bekämpning av organiserad brottslighet sagt upp sig får oss att undra väldigt mycket, och den bulgariska regeringen borde vidta omedelbara åtgärder innan mer skada är skedd.
Reformförslagen för den nationella myndigheten mot organiserad brottslighet borde revideras så att systemet kan tas i bruk med så lite problem som möjligt.
Det är också störande att upptäcka att en brottslig organisation till exempel har exporterat spädbarn till Europa.
Denna tarvliga handel har blivit allt vanligare de senaste åren.
Myndigheterna borde därför fortsätta arbeta för att bryta denna onda cirkel och se till att stränga åtgärder vidtas så att alla inblandade i denna olagliga handel kan arresteras.
Ja, herr talman, grundläggande rättigheter är oumbärliga, så därför lever den bulgariska befolkningen som den förtjänar efter långa år av kommuniststyre.
Om Bulgarien inte håller sig till dessa grundläggande principer kommer jag och många andra här i kammaren att få det svårt att acceptera Bulgarien som medlem av EU.
I det här fallet behövs ingen övergångsperiod; vi talar nu nämligen inte om ekonomi eller politik, utan vi talar om grundläggande mänskliga rättigheter.
Jag hoppas alltså att de bulgariska myndigheterna kommer att övervinna dessa hinder så att de kan gå med i Europeiska unionen 2007.
