# ID: svediakorp-gov460472
# author: Koenraad Dillen (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Först sent i oktober förklarade den rumänske premiärministern Călin Popescu-Tăriceanu att den enorma ökningen av den organiserade brottsligheten i Bulgarien äventyrar båda ländernas anslutning 2007 och att skyddsklausulen måste tillämpas för att skjuta upp anslutningen till den 1 januari 2008.
Călin Popescu-Tăriceanus uttalanden har nu bekräftats av kommissionen, som i sin rapport svart på vitt förklarar att korruptionen i båda länderna – alltså inte bara i Bulgarien – har antagit sådana dimensioner att den riskerar framtiden för EU: s inre marknad och de program som finansieras av EU.
När det gäller att reformera rättsväsendet och förvaltningen är förbättringarna mycket få, vilket är betecknande eftersom det betyder att korruptionen härjar vilt.
Bulgarien och Rumänien är europeiska länder som, precis som andra central- och östeuropeiska länder, har rätt att ansluta sig till unionen, men de behöver inte vara redo för att göra detta.
Vi kan inte ta emot länder som inte har någon rättssäkerhet att tala om.
Kommissionen erkänner själv att länder som är, åtminstone delvis, i den organiserade brottslighetens grepp kan skada EU: s inre marknad.
De bör sannerligen inte ansluta sig 2007, och förmodligen inte 2008 heller.
