# ID: svediakorp-gov460466
# author: Francisco José Millán Mon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 621
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är tacksam för den information som kommissionsledamot Olli Rehn har gett oss om Rumäniens och Bulgariens framsteg mot anslutning, en historisk process för dessa två länder som kompletterar den femte utvidgningen, vilken stöds av parlamentet och av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
Jag kommer att fokusera på Rumänien.
Vi vet alla att det arbete som detta land har gjort för att uppfylla de åtaganden som det har ingått och vara redo att ansluta sig till Europeiska unionen på det planerade datumet inte tog slut den dag som anslutningsfördraget undertecknades, utan att de rumänska myndigheterna måste fortsätta att göra stora insatser.
Den rapport ni lägger fram för oss i dag är därför mycket viktig, kommissionsledamot Rehn.
Jag välkomnar den allmänt positiva tonen, de goda ekonomiska framstegen och alla de särskilda framsteg som ni har nämnt och som visar att den rumänska regeringen är fast besluten att uppfylla sina åtaganden.
De upplysningar som har lämnats i dag klargör även att det finns problematiska områden, inom vilka insatserna måste fortsätta, eller ännu bättre, intensifieras, till exempel kampen mot korruption och strikt tillämpning av den lagstiftning som är i kraft.
Detta är ett av de allvarligaste problem som Rumänien dras med, vilket parlamentet, och för övrigt även min politiska grupp, har betonat upprepade gånger.
Jag vet att de rumänska myndigheterna även är medvetna om detta allvarliga problem, eftersom president Traian Basescu gjorde kampen mot korruption till en av huvudfrågorna under förra årets presidentval.
Ett annat viktigt område som de rumänska myndigheterna måste lägga mer energi på, som kommissionsledamoten talade om för oss, är att se till att gränskontrollerna fungerar ordentligt genom att utöka personalen och ge dem bättre utbildning.
I anslutningsfördraget betonas även vikten av detta område.
Faktum är att det är en nyckelpunkt, eftersom den handlar om deltagande i ett gemensamt område och en gemensam marknad, som dessutom ställs inför allvarligt och tungt migrationstryck vid dess yttre gränser.
Mycket betydande framsteg har dock även gjorts, som Olli Rehn har betonat.
Jag har inte tid att gå in på särskilda områden, men jag vill betona den prioriterade uppmärksamhet som de rumänska myndigheterna ägnar frågan om konkurrens och statliga stöd, som har gett mycket goda resultat.
I anslutningsfördraget ägnas stor uppmärksamhet åt detta område, vilket även gäller det faktiska datumet för anslutning.
Jag gläder mig även åt att framsteg görs, som ni sa, herr kommissionsledamot, med reformen av rättsväsendet, ett särskilt viktigt område som måste uppmärksammas även i fortsättningen.
Mina damer och herrar!
Under månaderna fram till den slutliga rapport som kommissionen kommer att utarbeta nästa vår måste det vara en absolut prioritering för den rumänska regeringen att slutföra de tre återstående uppgifterna.
Den nya regeringen har gjort stora framsteg under detta år, men det återstår fortfarande arbete att göra.
Framstegen måste tjäna som en drivfjäder.
Den rapport som kommissionen har lagt fram för oss i dag kommer att läsas noggrant, i en konstruktiv, men vaksam och krävande anda.
Vi måste alla vara medvetna om att det avgörande ögonblicket för denna process kommer att bli den rapport som kommissionen har utlovat till april, däribland det eventuella framläggandet av skyddsklausulen.
I alla händelser är det dokument som har lagts fram inför oss mycket viktigt.
Jag förlitar mig på att myndigheterna i Bukarest kommer att reagera snabbt och positivt på de varningar som denna rapport innehåller.
De kommer att ha vårt fulla stöd i denna uppgift.
