# ID: svediakorp-gov460465
# author: Andreas Mölzer (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag är glad över att kunna välkomna observatörerna från Rumänien och Bulgarien till parlamentet i dag.
Som företrädare för sina folk bör de veta att de rumänska och bulgariska folken naturligtvis, efter 50 års kommunistförtryck och slaveri, har möjligheter till medlemskap i Europeiska unionen, och det är självklart att de är en del av Europa – i fullständig motsats till Turkiet, enligt min mening.
Varken Rumänien eller Bulgarien, och inte heller Europeiska unionen, kommer dock att kunna gå i land med en förhastad utvidgning.
Om vi tänker på att förra årets östliga utvidgning, som omfattade tio stater, tänjde på EU: s finansiella livskraft till det yttersta, och att Bulgariens och Rumäniens anslutning kan förväntas medföra kostnader som uppgår till omkring 44 miljarder euro, förstår vi exakt hur knepigt detta problem är.
Det är på grund av att finansiella problem som dessa tar överhanden, och framför allt på grund av de hittills ofullständigt lösta problem som dessa båda länder har med sådana saker som utbredd korruption, organiserad brottslighet, arbetslöshet och fattigdom, men särskilt de brister som fortfarande kvarstår inom övervakningen och kontrollen av ländernas gränser, som detta projekt för fortsatt utvidgning verkligen måste förberedas grundligt.
Det som den europeiska allmänheten förväntar sig av kandidatländerna för anslutning är bevisliga framsteg i brottsbekämpningen, att länderna blir bättre marknadsplatser för ekonomisk aktivitet och att det skapas arbetstillfällen.
Dessutom har även folket i Rumänien och Bulgarien rätt att se att dessa problem blir lösta innan någon utvidgning genomförs, i synnerhet om den sker brådstörtat.
