# ID: svediakorp-gov460464
# author: Roger Knapman (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De val som Rumänien och Bulgarien står inför är mycket enkla: ska de konkurrera med Västeuropas ekonomier utifrån kunnande eller med Turkiet utifrån priser?
Ett praktiskt exempel skulle vara stålindustrin.
I Irland såldes statligt ägda Irish Steel till Europas favorittillverkare inom stålindustrin, Lakshmi Mittal, för ett pund.
Fem år senare, bara några veckor efter att Irish Steel gått omkull och Mittal fått skulder på 50 miljoner GBP utan några klagomål från den dåvarande irländske finansministern, Charlie McCreevy, fick vi veta att Tony Blair skrev till Rumäniens premiärminister för att rekommendera Mittal som en lämplig väktare för Rumäniens stålindustri.
Det råder ingen tvekan om att Mittals donation på 125 000 GBP till Blair var en tillfällighet.
Donationerna till labourpartiet har fortsatt och, återigen av en tillfällighet, har under det brittiska ordförandeskapet antidumpningsavgifter för stål som tillverkats av Mittal utanför EU fortsatt att sänkas av kommissionsledamot Peter Mandelson.
Men vad kommer att ske när Rumänien och Bulgarien ingår i unionen?
De hoppas naturligtvis på en högre levnadsstandard, men med detta kommer ökade produktionskostnader.
Var kommer Rumäniens produktion att hamna i slutändan, med tanke hur Mittal flyttade sin produktion från Irland till Rumänien?
Blir det Kazakstan eller Algeriet, Serbien, Bosnien?
Alla dessa länders industrier har köpts med hjälp av lån från Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och Världsbanken.
Europas skattebetalare understöder med andra ord exporten av sin egen tunga industri.
Försäljningen av Sidex betraktades som ett bistånd till Rumäniens satsning på EU-medlemskap.
Vad kommer att bli priset för nästa ström av kandidatländer?
Har inte Rumäniens och Bulgariens regeringar något emot att betala för ett medlemskap i EU med jobben inom sin stålindustri?
Vilka andra industrier har liknande överenskommelser på lut?
Om Mittal når framgång genom det uppköp av Corus / British Steel som det gått rykten om kommer de utan tvekan att följa MG Rover ned i Blair-sponsrad glömska.
