# ID: svediakorp-gov460463
# author: Jaromír Kohlíček (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag tycker det är svårt att förstå om Milan Horáček talar om situationen i de gamla EU-medlemsstaterna eller situationen i Rumänien och Bulgarien.
Europeiska unionen uppges ju vila på vissa grundprinciper.
Dessa innefattar fri rörlighet för personer, varor, tjänster och kapital, och kanske viktigast av allt, den europeiska sociala modellen, att medlemsstaterna får sköta sina inre angelägenheter i fred och solidariteten.
Sist men inte minst är även miljön en prioriterad fråga.
Den grundläggande fråga som måste ställas om Rumäniens och Bulgariens anslutning är om vi verkligen vill välkomna dessa länder som jämlikar i ett EU med 27 medlemsstater.
Förutom frågan om dessa nya medlemsstaters medborgare verkligen kommer att behandlas lika – och av de framlagda rapporterna att döma är detta mer en avlägsen möjlighet än en självklarhet från och med anslutningen till EU – så är ett av EU: s allra viktigaste värden den europeiska sociala modellen, även om denna nu ifrågasätts allt oftare.
Jag menar att alla försök att liberalisera sociala värden i enlighet med Bolkesteins tjänstedirektiv är fullständigt olämpliga.
Jag är inte ensam om att tycka så, vilket framgår av dagens reaktioner på kommissionsledamot Charlie McCreevys tal i Sverige.
Vi får inte låta den låga sociala standarden i vissa av de nya medlemsstaterna användas som ett slagträ för att bromsa de sociala förbättringar som nåtts i mer utvecklade medlemsstater.
Vi bör vara medvetna om att välfärdsstaten och respekten för miljönormer tillhör EU: s viktigaste värden.
Dessa värden och de starka sociala gemensamma grundvalar som följder av dem garanterar att den modellen blir överlägsen jämfört med modeller där sådana värden inte erkänns och där ohämmad liberalism får går före den sociala sammanhållningen.
Det är vår plikt att hjälpa de nya medlemsstaterna att skapa bästa möjliga förutsättningar och förhandla om lämpliga övergångsperioder när Rumänien och Bulgarien går med i EU, i stället för att tjata om problemen i dessa nya medlemsstater, problem som vi själva brottas med i våra egna länder.
Det tjeckiska folket har särskilt nära och vänskapliga förbindelser med Rumänien och Bulgarien som sträcker sig många år tillbaka i tiden.
Vi välkomnar båda ländernas anslutning den 1 januari 2007, och vi vill gratulera dem till att ha tagit ytterligare ett steg närmare EU.
