# ID: svediakorp-gov460460
# author: Christopher Beazley (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 97
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det gäller en ordningsfråga.
Jag ber om ursäkt för att jag stör den vanliga ordningen i debatten, men många av oss som är närvarande i dag – kolleger, press och allmänhet – har upptäckt att det brittiska ordförandeskapet varit förhindrat att inta sin plats i kammaren, eftersom det, uppenbarligen, existerar många andra brådskande frågor.
Men skulle inte ni, på parlamentets talmans vägnar, kunna åta er att klart och tydligt förmedla budskapet från den här debatten att den 1 januari 2007 inte är förhandlingsbart?
