# ID: svediakorp-gov460457
# author: Geoffrey Van Orden (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag talar som föredragande för Bulgarien.
Först och främst vill jag tacka kommissionsledamot Olli Rehn för hans uttalande och för hans fortsatt starka engagemang för en framgångsrik utvidgning av Europeiska unionen.
Vi bör alla vara medvetna om att Bulgariens blickar är riktade mot oss i dag, och såväl tonen som innehållet i vårt budskap kommer att ha betydelse.
På det stora hela betraktar jag kommissionens rapport som positiv, även om man fokuserar på betydelsen och brådskan när det gäller utestående åtaganden som återstår att uppfylla.
Jag hoppas att jag inte ska tolka kommissionsledamotens inlägg som att entusiasmen för Bulgariens anslutning i rätt tid i är dämpad.
Det skulle på sätt och vis inte vara förvånande i detta slutskede om kommissionens kommentarer hade varit ännu strängare.
Men vi verkar nu befinna oss i en situation där bröllopet har ägt rum, vigselformuläret har undertecknats och presenterna mottagits, men bruden och brudgummen har blivit tillsagda att de inte kan gå ut tillsammans ur kyrkan riktigt än, delvis för att vi inte är säkra på hur läget ser ut utanför.
Det görs fortsatta framsteg i Bulgarien.
Det måste gå snabbare, men det har skett en förändring i den externa politiska miljön.
Det skulle vara helt fel att låta Bulgarien lida det minsta av någon av dessa negativa störningar i bakgrunden.
Det krävs givetvis brådskande åtgärder från Bulgariens sida på vissa nyckelområden.
Det är inte tillräckligt att bara anta lagar.
Jag undervärderar inte den politiska energi och det engagemang som krävs också för detta, men lagstiftning måste genomföras på ett kraftfullt sätt, och resultaten måste vara tydliga för alla.
Bulgariens medborgare gav ett blandat budskap i det allmänna valet den 25 juni.
De var inte säkra på vilken som var den bästa vägen för framtiden.
Vad som är tydligt är att de måste kunna ha förtroende för myndigheterna på alla nivåer.
Rättsstatsprincipen och därmed den rättsliga reformen, bekämpningen av korruption och organiserad brottslighet är förutsättningar för allt annat, inklusive ekonomiska resultat.
Detta är bara ett av de viktiga områdena.
Det finns förstås fler.
Jag ser att kommissionen kräver förbättringar av affärsmiljön, vilket även omfattar flexibilitet på arbetsmarknaden.
Förlåt mig om jag påpekar att kommissionen kanske bör se om sitt eget hus och upphöra med att införa nya förordningar som ökar kostnaderna och bördorna för affärsverksamheten och minskar konkurrenskraften och tillväxten.
Kommissionen har gett varningssignaler genom sin rapport i dag, utan att ge någon som helst rekommendation om anslutningsdatum.
Det kommer man hur som helst att göra i april, och detta kommer att påverka rådets och parlamentets beslut, som man naturligtvis måste ta hänsyn till.
Det betyder att Bulgarien har sex värdefulla månader på sig att visa på stabila framsteg och verkliga resultat, så att målet som innebär anslutning den 1 januari 2007 kan uppnås.
Utifrån dagens rapport ser jag ingen anledning till att man skulle missa detta datum.
