# ID: svediakorp-gov460456
# author: Jan Tadeusz Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Den 25 april undertecknades fördraget om Rumäniens och Bulgariens anslutning till Europeiska unionen i Luxemburg.
Jag minns tydligt debatten och omröstningen som hölls då, liksom den allmänna stämningen i kammaren.
Trots all kritik som yttrades var det ingen som ifrågasatte att Rumänien och Bulgarien tillhör den europeiska familjen.
Så är det fortfarande, fast nu är förhållandet faktiskt det motsatta.
Alla, eller nästan alla, är glada över det beslut som har fattats.
Tidigare talare har redan understrukit att det fortfarande finns brister i den offentliga förvaltningen, rättsväsendet och respekten för de mänskliga rättigheterna, särskilt de psykiskt sjukas rättigheter, som Amnesty International har rapporterat om.
Trots detta välkomnar vi de ansträngningar som Rumänien och Bulgarien har gjort och deras resultat hittills.
Korruption är ett av de mest svårlösta problemen, eftersom det sitter djupt rotat i medvetandet hos människor som i generationer har uppfostrats i fattigdom, förtryck och orättvisa under det kommunistiska styret.
Jag är polack och förstår detta mycket väl, och jag uppmuntrar rumänerna och bulgarerna att bekämpa detta gissel både i inre och yttre avseende.
De båda länderna bör se dagens kritik som en anledning att göra ytterligare insatser för att se till att anslutningen kan genomföras den 1 januari 2007.
Jag är tämligen säker på att även Rumänien och Bulgarien vill se ett starkt och rättvist EU som kan ställa krav på sig självt och på andra.
