# ID: svediakorp-gov460455
# author: Salvatore Tatarella, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att varmt och innerligt hälsa våra bulgariska och rumänska parlamentskolleger välkomna som observatörer.
Herr kommissionsledamot!
Vår grupp uppskattar framför allt inte bara ert anförande utan även den löpande dialogen och diskussionen mellan parlamentet och kommissionen.
När det gäller Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen vill jag påminna våra observatörer om att det är en stor majoritet i parlamentet som är för de båda ländernas anslutning.
För oss handlar det inte så mycket om en utvidgning som om en återförening med länder som otvivelaktigt har en europeisk tradition.
Här i parlamentet är det även en majoritet som är för Turkiets anslutning, så det är föga förvånande att en majoritet också välkomnar och ser fram emot ert medlemskap.
I kommissionens rapport nämndes dock saker som ger verklig anledning till oro.
För att uttrycka det i lättsam ton hoppas jag att kommissionsledamotens sena ankomst här i dag (även om den var mer än väl motiverad) inte var en försmak av våra två broderländers försenade anslutning till Europeiska unionen.
Det finns dock problem.
Det råder inget tvivel om att framsteg har gjorts, till och med betydande framsteg, vilket redan har understrukits och nu åter upprepats av oss här i kammaren.
Vi är fullständigt medvetna om tillståndet och situationen i era länder efter åratal av förtryck under en vänsterdiktatur.
Vi känner till de problem ni har varit tvungna att hantera i det förflutna, och vi uppskattar därför mycket de framsteg ni har gjort, även om det fortfarande finns allvarliga problem som måste lösas – och det snabbt – om vi ska kunna undvika att Europeiska unionen tvingas in i något som jag hoppas kan undvikas, nämligen att anslutningen skjuts upp ett år eller kanske mer.
Vi vill att både Bulgarien och Rumänien ska anslutas till Europeiska unionen 2007.
Vissa problem måste dock lösas – och lösas av er.
Observatörerna vid dagens sammanträde bör ta till sig parlamentets goda vilja men också dess oro.
Det finns mycket ni kan göra i era hemländer för att skynda på reformprocessen ytterligare.
De kvarvarande förseningarna måste undanröjas, särskilt inom områden som korruption och inre säkerhet.
De senaste dagarnas händelser gör oss alla mycket oroliga för frågor som miljö och hälsa, och det finns en oro över förhållandena vid de yttre gränserna.
Vi uppmanar er därför att ta er an denna stora utmaning, eftersom vi vill ha er med här 2007.
