# ID: svediakorp-gov460450
# author: Pierre Moscovici, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 664
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill börja med att tacka Jan Marinus Wiersma, som har avstått från sin talartid eftersom jag inte kan närvara under hela debatten.
Jag vill också berömma kommissionens arbete, som jag anser är helt i linje både med Europeiska rådets slutsatser och med de resolutioner parlamentet har antagit.
I december 2004 beslutade vi att slutföra förhandlingarna.
Då identifierades de viktigaste reformområden där förbättringar behövs med avseende på gemenskapens regelverk – jag talar om rättsväsendet, inrikes frågor, konkurrens och miljö – och det beslutades också att dessa reformer skulle övervakas av kommissionen, med möjligheten – eller antagandet – att en skyddsklausul skulle införas som innebär att medlemskapet skjuts upp ett år.
Det arbete som lagts fram för oss i dag är noggrant och objektivt.
Jag anser att det på ett bra sätt visar de framsteg som gjorts och de begränsningar som finns, och att det belyser vilka insatser som fortfarande krävs.
Som Elmar Brok sa nyss har denna strategi, tror jag, vårt fulla stöd.
Efter att ha läst betänkandena vill jag dock dra fyra slutsatser av mer politisk karaktär.
Den första är att vi har ett gemensamt mål, och detta mål är att Rumänien och Bulgarien ska anslutas samtidigt till Europeiska unionen.
Detta är kulmen på det stora befrielsearbete som har ägt rum i Östeuropa.
Att anordna debatter om ett visst land eller ett annat lands förhållande till EU: s gränser är gott och väl, men sådana debatter är givetvis inte aktuella för Rumänien och Bulgarien, som ordföranden för utskottet för utrikesfrågor sa nyss.
Frågan är inte om utan när Rumänien och Bulgarien ansluts till EU.
Och nu till min andra slutsats.
I kommissionens rapport betonas både de framsteg och de insatser som krävs.
Betydande framsteg är nödvändiga.
Jag är för min del inte säker på att rapporten bör ges gult kort, för när jag ser vad där står om yttrandefrihet, rättsväsendet, integration av minoriteter, skydd av barn samt konkurrens säger jag till mig själv att det inte finns några skäl att dra negativa slutsatser av rapporten, eftersom det som står där är viktigt.
I rapporten nämns också de betydande insatser som krävs liksom viktiga punkter som fortfarande kvarstår.
En sådan viktig punkt är först och främst den utbredda korruptionen, som bara kan åtgärdas genom tydligt definierade institutioner och absolut beslutsamhet.
En annan viktig punkt är de yttre gränserna, som måste vara säkra och kontrollerade.
Andra frågor är människohandel, miljö och integration av den romska befolkningen.
Det är ingen liten uppgift att hantera de frågorna heller.
Min tredje slutsats är att jag välkomnar det förfarande som kommissionen nu har föreslagit.
Ett slutligt ställningstagande till skyddsklausulen bör inte göras i dag; det är alltför tidigt.
Övervakningen måste ske ytterst noggrant, och därför bör ett möte anordnas i april eller maj.
Jag vill påminna kommissionen om att Europaparlamentet vill vara fullt delaktigt i det slutliga beslutet.
I dag står vi vid en skiljeväg: skyddsklausulen är inte bra för Rumänien, Bulgarien eller EU, men den kan inte bara viftas bort.
Avslutningsvis vill jag upprepa en önskan, som jag vet att alla, eller nästan alla, sidor i parlamentet delar: vi vill att Rumänien och Bulgarien ska anslutas till EU, och vi vill att det ska ske den 1 januari 2007.
Denna önskan har inte ifrågasatts.
Den är fortfarande lika stark efter att vi har läst rapporterna, men nyckeln till detta medlemskap finns hos Rumänien och Bulgarien, vilket också framgår av kommissionens rapport.
Vi vill stödja kommissionen i samma anda som förut, men en anda som innebär att vi inte bara erbjuder vänskap och förtroende utan också ställer krav.
