# ID: svediakorp-gov460403
# author: Véronique Mathieu (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Trots de senaste alarmerande uttalandena är det ännu i dag svårt att begripa vilka hälsoriskerna är och att uppskatta sannolikheten för att H5N1-viruset muterar till en form som kan överföras till, och mellan, människor.
Det finns ett reellt hot om en pandemi.
Hittills har viruset orsakat 112 fall av influensa hos människor, däribland 57 dödsfall, varav samtliga var begränsade till Sydostasien.
Därför måste alla åtgärder för att förhindra en pandemi vidtas av samtliga berörda parter i området, från jordbrukare till veterinärer och, i synnerhet, jägare av flyttfåglar.
För att minimera risken är internationella samarbetsinsatser och genomförandet av en europeisk förberedelseplan avgörande.
En europeisk förberedelseplan har redan kommit i gång, och denna bör omsorgsfullt organiseras i nära förbindelse med de olika nationella planerna.
Att förstärka samarbetet och insynen mellan medlemsstaterna och att skydda EU: s gränser samtidigt som vi antar våra solidaritetsåtaganden gentemot tredjeländer är principer som bör styra våra insatser.
Det uppstår emellertid problem när privata laboratorier framställer prototypvacciner mot nya virus, eftersom detta är en fråga om hälsa och allmän säkerhet.
Särskilda EU-anslag bör avsättas för detta forskningsområde.
Det är under dessa tragiska omständigheter som EU finner sitt existensberättigande.
