# ID: svediakorp-gov460401
# author: Markos Kyprianou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 896
# sentences: 53
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, – Herr talman!
Jag ska försöka svara på så många frågor som möjligt.
Det stämmer att vi förra veckan hade en simuleringsövning för smittkoppor.
Den var främst fokuserad på en eventuell bioterrorattack.
Reaktionen är emellertid mer eller mindre densamma.
Utifrån övningens resultat kommer vi att kunna se vilka svagheter som finns i hela systemet och förhoppningsvis justera dem i tid före influensaövningen om några veckor.
Syftet med övningen är att upptäcka misstag och svagheter och justera dem.
Jag nämnde inte så mycket om veterinärernas situation eftersom det handlar om det pandemiska stadiet.
Jag borde emellertid ge lite information om vildfåglar.
I dag föreslår kommissionen att föra en diskussion med den ständiga kommittén om importförbudet för tillfångatagna vildfåglar till EU.
Vi känner att det är en förebyggande åtgärd som vi måste vidta i dag för en tillfällig period.
Våra experter kommer sedan att granska förbudet och besluta om det måste kvarstå.
På solidaritetsfronten har förordningen ännu inte antagits av varken parlamentet eller rådet.
Tanken med förordningen är att ersätta kostnaden för bruket av antivirala medel eller vacciner, ifall en pandemi utbryter.
Om rådet och parlamentet beslutar att en ändring måste ske för att hantera införskaffanden och förebyggande åtgärder är det något vi kan diskutera.
De internationella aspekterna är mycket viktiga.
Jag nämnde det förra gången.
Jag ska resa till sydöstra Asien för att tala med myndigheterna där, och det området är det värst drabbade.
Det har trots allt skett några framsteg.
I november kommer Genèvemötet att äga rum med stöd från WHO, FAO, OIE och Världsbanken.
Det finns ingen anledning att ägna sig åt några överlappande aktiviteter, men vi måste stödja de internationella initiativ som dessa organisationer har inlett.
På konferensen i Genève kommer behoven att bedömas, dvs. finansiering och andra tekniska behov, för att möta denna utmaning, och den kommer att följas upp av en givarkonferens i början av nästa år.
Det är den viktiga konferensen, där medel kommer att ges för att stödja de mest drabbade länderna i denna strävan.
Säsongsbunden vaccination är den rätta strategin, men det innefattar en investering för att öka framställningskapaciteten, och det kommer samtidigt att hjälpa riskgrupperna att hantera detta problem.
När det gäller kommunikation är det mycket viktigt att vi upprätthåller insyn, och det är mycket viktigt att vi informerar våra medborgare om den faktiska situationen.
I bland överdriver medierna.
Det är en risk vi måste ta.
All form av mörkläggning och undanhållande av uppgifter kommer att få de värsta tänkbara följderna, och det kommer att skapa panik.
Jag medger att det uppstod en viss panik, men det var vare sig kommissionen eller någon annan EU-institution, eller någon regering inom EU, som förra sommaren, nästan med visshet, kopplade ihop aviär influensa med en pandemi.
Samtidigt anser WHO att influensapandemin kommer att bryta ut inom den närmaste framtiden, vilket också nämns i er resolution.
Det är därför naturligt att människor är oroliga.
Det enda sätt vi kan hantera paniken på är inte genom att inte informera, utan genom att förklara vad vi gör för att hantera detta problem.
Vi behöver både nationella planer och gemenskapsplaner.
Varje land har sina egna särdrag, så varje land måste ha sin egen beredskapsplan, men vi har en gemenskapsplan.
Vi inrättade en sådan plan förra året, som syftar till att koordinera och länka ihop de nationella planerna med gemenskapsplanen för att uppnå samordning.
När det gäller aviär influensa kommer det att ske fler utbrott.
Vi måste vara realistiska när det gäller detta.
Vi bör inte gripas av panik eller sprida panik varje gång en död vildfågel upphittas på en farm med viruskännetecken.
Det kommer att inträffa.
Vi har det system och den lagstiftning som krävs, och vi kommer att använda dem.
Chefsveterinärerna träffas regelbundet, kontaktar jordbrukare och ger dem råd om vad de bör göra.
När det gäller utslaktning vill vi gärna undvika det, men vi måste ta hänsyn till säkerheten.
Vi tillråder att detta görs genom åtgärder för djurs välbefinnande som avser fjäderfä.
Om det emellertid inte finns några starka vetenskapliga bevis för en sådan åtgärd, skulle jag inte stödja avlivning av vildfåglar.
Det dagliga varningssystemet fungerar mycket bra.
Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar är mycket aktivt i denna strävan.
Medlemsstater och kommissionen är på ett effektivt sätt sammanlänkade med ett tidigt varningssystem, och har kontakt och samarbetar med WHO.
I går diskuterade vi också i rådet om ersättning till jordbrukare.
Åtgärderna för utrotning finansieras eller samfinansieras av kommissionen, men ersättning för förlorad vinst eller marknad är en fråga som diskuteras i rådet (jordbruk).
Det har hänvisats till spanska sjukan, men vi är mycket bättre förberedda nu.
Det finns antibiotika, hälsovårdssystem, läkare och andra åtgärder som vi kan använda oss av.
Jag anser därför att vi med en ordentlig ansträngning kan minimera antalet dödsfall ifall en pandemi skulle bryta ut.
Jag kommer att informera parlamentet så fort vi har någonting nytt att rapportera.
