# ID: svediakorp-gov460398
# author: Miroslav Mikolášik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– EU har upptäckt att man verkligen befinner sig på tröskeln till en global kris.
Vi måste förbereda oss för en pandemi, och vi får inte låta oss överraskas.
Det har bevisats att under spanska sjukan-pandemin 1918 krävdes åtminstone 20 miljoner offer.
Enligt Världshälsoorganisationen kan vi nu förvänta oss en pandemi som skulle orsaka 2 – 7 miljoner dödsfall.
Det är inte att sprida panik.
WHO medger att antalet till och med kan bli så högt som 150 miljoner.
I händelse av en pandemi kommer tillverkningen av ett vaccin, efter att mutationen ägt rum, att bi komplicerat, och vi måste arbeta i kapp med tiden för att rädda liv.
Alla länder inom EU ägnar inte lika stor uppmärksamhet åt problemet.
Det finns länder som anslår nationella resurser på ansvarigt sätt, men det finns också länder som klart undervärderar det hot som sjukdomen utgör, och särskilt dess eventuella konsekvenser.
Jag kräver därför samordnade åtgärder på EU-nivå.
Nationella planer för att förebygga och vaccinera bör sammanställas i samarbete med EU-institutioner och medlemsstater.
Varje medlemsstat bör ha en mycket effektiv pandemiplan.
Vi vet att effektiviteten och nivån på dessa planer varierar.
Jag uppmanar unionen enträget att mobilisera och lösgöra mer konkreta ekonomiska, tekniska och materiella resurser.
Många upptäckter visar att EU: s länder inte är tillräckligt förberedda.
Hälften av medlemsstaterna har inte något tillräckligt lager av antivirala läkemedel.
Samarbetet med läkemedelsföretag måste förstärkas för att se till att det finns nödvändiga kvantiteter av antivirala läkemedel.
FN: s influensasamordnare för fågelinfluensa och människoinfluensa, doktor David Nabarro, underströk att det fanns enorma skillnader i hur stora medel som anslagits för förebyggande och behandling.
Medan FN endast har anslagit 7 miljoner US-dollar för ändamålet, har Förenta staterna ensamt redan anslagit 100 miljoner US-dollar.
Enligt doktor Nabarro skulle FN behöva minst 175 miljoner US-dollar för ett effektivt program.
För den händelse att en influensaepidemi bryter ut undrar jag om sådana länder som Japan, Förenta staterna eller EU är beredda att ställa sina resurser och vaccin till förfogande för utvecklingsländerna, för att bidra till att begränsa en pandemi eller epidemi var den än inträffar.
