# ID: svediakorp-gov460394
# author: María del Pilar Ayuso González (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Influensapandemier i Europa har dokumenterats i mer än 100 år, och vi vet att de tre underordnade A-virus-typer vi har haft ursprungligen kom från fåglar: H1 år 1918, H2 år 1957 och H3 år 1968.
Alla kom ursprungligen från fåglar, och alla muterade.
Sedan 1997 har vi vetat att den underordnade H5-typen är mycket smittsam.
Den kan överföras till människan och orsaka en typ av influensa med höga dödssiffror, men hittills har den endast kunnat överföras genom kontakt med döda fåglar och deras avföring.
H5-viruset har spritts bland vilda och tama fåglar, och flyttfåglar sprider det överallt.
Vidare har det överförts till däggdjur, t.ex. grisar och katter.
Av alla dessa skäl finns det stor enighet bland hälsoexperter och hälsoorgan om att det är möjligt att A-viruset H5 kan anpassa sig för att överföras från människa till människa och skapa en ny pandemi.
Jag anser att exekutivkommittén hittills har agerat ansvarsfullt och öppet inom ramen för sin behörighet.
Kanske borde dess behörighet ökas om det inträffar ett nödläge och en pandemi.
Jag insisterar på att det är viktigt att besluta om lämpliga bestämmelser som medlemsstaterna kan följa, och att samordna och övervaka att de efterlevs, och också att uppmana medierna att rapportera noggrant men inte skapa onödig bestörtning i samhället.
Jag anser att vi måste stärka nätverket för kontroll av vilda djur, vilket hänger nära samman med de flesta sjukdomar som uppstår.
Slutligen anser jag att vi måste förbättra resurserna för forskning och utveckling inom EU, i syfte att så snabbt som möjligt kunna reagera medicinskt och vetenskapligt, om behovet uppstår.
