# ID: svediakorp-gov460392
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europaparlamentet bör stödja de åtgärder som vidtas och de beslut som fattas av Världshälsoorganisationen och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar.
Antagandet av en resolution om en strategi mot en fågelinfluensapandemi ger oss ett utmärkt tillfälle att vidta lämpliga åtgärder i detta avseende.
Jag är helt säker på att vi kommer att få effektivare åtgärder för att förhindra alla epidemier från att spridas om vi genomför följande förslag.
Ett samarbete med läkemedelsföretag bör inrättas i syfte att vidta särskilda åtgärder för att tillverka nya och effektiva vacciner så snart som möjligt, och alla bör få lika tillgång till vaccin.
Fattigare länder bör erbjudas ekonomiskt stöd för att köpa läkemedel, insatser bör göras för att sätta smittade områden i karantän och riskbedömningsmetoderna bör förbättras.
Kontroller, tester och analyser av fågelinfluensor bör genomföras, och internationell reseverksamhet bör åläggas begränsningar.
En av de nyckelåtgärder som EU bör vidta är att utvidga verksamheten vid Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar i kampen mot smittsamma sjukdomar.
Denna verksamhet bör omfatta beslut om expertuppdrag och utsändande av EU-företrädare till dessa områden, huvudsakligen i Afrika och Eurasien, där risken är störst.
I sin nuvarande form innebär viruset inte något hot mot människor, och om inga ytterligare mutationer inträffar finns det ingen risk för att det kan orsaka en pandemi som skulle lamslå Europa och världen.
Följaktligen bör vi dels vidta åtgärder för att förhindra panik bland allmänheten, och dels komma ihåg att ju tidigare vi börjar agera, desto större är våra möjligheter att få läget under kontroll.
Problemet med fågelinfluensan tjänar också som en bra illustration på hur EU: s institutioner bör kommunicera med medborgarna.
Jag vill påminna kommissionsledamoten om att kommissionen behöver en särskild kommunikationsstrategi, som sammanställs under hans uppsikt.
Vidare vill jag uppmana kommissionen och rådet att agera ansvarsfullt när de gör uttalanden i frågan.
Dessa institutioner är också skyldiga att göra bedömningar av risken för att sjukdomen sprider sig och överförs till människor.
Det behöver inte sägas att de inte bör undervärdera det nuvarande hotet, vilket skedde i samband med galna ko-sjukan, men de bör också undvika att sprida skräck.
Jag vill än en gång betona att Bryssel måste agera med största ansvar när man gör bedömningar av den verkliga risken.
Bedömningen av de möjligheter vi har för att bekämpa fågelinfluensaviruset bör också vara realistiska.
Kommissionen bör endast ge sitt stöd åt de läkemedel som är verkligt effektiva mot sjukdomen.
