# ID: svediakorp-gov460390
# author: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Om vi i EU vill skydda oss själva borde vi ha agerat för flera år sedan för att ge hjälp åt Asien, och då menar jag tekniskt bistånd för att ta itu med problemet att mycket av vårt kött redan produceras där från djur som hålls i uppfödningsanläggningar.
Problemet är att dessa djur, som har uppfötts intensivt med stöd av teknik, kommer i kontakt med regionalt uppfödda djur eller vilda djur, som för med sig viruset utan att bli kliniskt sjuka.
Om viruset då förs över till djur i uppfödningsanläggningar finns det möjlighet till mutationer och variationer som kan innebära fara för människor.
Det är där som tekniskt bistånd verkligen vore meningsfullt.
Det som givetvis är meningslöst med hela den här debatten är tanken att vi skulle kunna behärska naturen tekniskt genom att avskaffa den och tillgripa inreseförbud mot gäss eller förbud mot djurhållning i det fria, i ett försök att komma till rätta med allt detta.
För mig verkar det som om det återspeglar burtillverkarnas intressen mer än något annat.
