# ID: svediakorp-gov460387
# author: Luca Romagnoli (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi står inför ett symboliskt fall av fågelinfluensa, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, ett utbrott av dårskap och dumhet.
Det pandemiska hotet från en säsongsinfluensa, som drabbar både primater och människor, från den rinnande näsan på från Cro-Magnon till hälsovådliga napoleonska nysningar, kan ställas mot det dödliga viruset som kommer från dem som har för avsikt att skapa panik till förmån för spekulanter och bovar.
En enorm köttgryta som ska suga ut miljarder euro ur plockade kycklingar och skräckslagna konsumenter, och som ska fylla kistorna hos de multinationella läkemedelsföretagen.
Det finns ett mycket enkelt svar på frågan – och jag ber om ursäkt för min uppriktighet inför mina kolleger och den oförställda kommissionen (vars goda avsikter jag inte vill ifrågasätta): om risken för en pandemi, där miljontals arbetstimmar går förlorade och som kräver ett stort antal mänskliga offer vore verklighet, skulle dessa människor, EU, medlemsstaterna och regeringarna inte bara ha den etiska plikten att distribuera vaccinet gratis, utan det vore också ekonomiskt försvarbart att göra det.
Låt oss stoppa importen av kycklingar, men låt oss framför allt ingripa mot de klåpare och charlataner som torgför terror, som är ansvariga både för neurospandemin och för den brottsliga spekulationen som ruinerar hundratals fjäderfäuppfödare och riskerar jobben för tusentals arbetare.
Om jag drabbas av detta dödliga virus hoppas jag att jag tar med mig i graven så många som möjligt av dessa dårar och skurkar som tillfogar mänskligheten detta lidande.
