# ID: svediakorp-gov460384
# author: Jules Maaten (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Vi diskuterade detta problem redan den 12 april, när parlamentet fått klart för sig att ministrar drog benen efter sig när det gällde att besluta om skyddsåtgärder mot en eventuell influensapandemi.
Jag måste medge att vissa framsteg har gjorts sedan dess, och det kan mycket väl bero på att ni slog näven i bordet.
Ett antal medlemsstater har i varje fall agerat på rätt sätt.
Ni sa för ett ögonblick sedan att alla medlemsstater nu har lagt fram sina planer.
Om dessa medlemsstater har lagt fram dessa planer men inte avslöjat vad de har gjort, eller om de har lagt fram hållbara planer, är naturligtvis en annan sak, och jag skulle vilja höra mer om det.
Ministrarna diskuterade naturligtvis också detta förra veckan, när de kom fram till att det enbart var medlemsstaternas sak att lägga upp lager av vaccin.
Enligt min åsikt är det ett oklokt beslut, eftersom fågelinfluensa framför allt är ett gränsöverskridande problem.
För den händelse att en pandemi bryter ut finns det ingen tid för utförliga diskussioner med länder som har gjort för lite, i syfte att övertala dem att vidta de nödvändiga åtgärderna medan det fortfarande finns tid för det, och vi kan inte förvänta oss att länder som är tillräckligt förberedda plötsligt ska ställa sina förråd till förfogande.
Vi behöver därför vidta gemensamma åtgärder, och det är här, herr kommissionsledamot, som ni kommer in i bilden.
Först av allt behöver vi krisåtgärder.
För ögonblicket finns det ingen allmän hälsorisk, men om så vore skulle ni behöva vidta åtgärder omedelbart, till exempel i form av desinficering och karantän på flygplatser för flyg från de drabbade områdena, eller inskränkningar i reseverksamheten.
Jag är för det första inte säker på att alla 25 medlemsstaterna kommer att vidta dessa åtgärder.
Slutligen anser jag att det finns ett behov inte bara av nationella åtgärder, utan också av gemensamma åtgärder, och jag hoppas att ministrarna kommer att godkänna våra förslag om en gemensam fond.
Jan Mulder, som är föredragande för detta i budgetutskottet, har föreslagit att vi avsätter medel från solidaritetsfonden för ändamålet, och jag anser att det är ett förnuftigt förslag.
Herr kommissionsledamot!
Om ni slår näven i bordet ännu hårdare, så kommer vi i varje fall att stå bakom er.
