# ID: svediakorp-gov460380
# author: Alessandro Foglietta, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
När vi behandlar risken för en pandemi måste vi kontrollera den nuvarande situationen, samordna responsen, och framför allt undvika att skapa panik, medan vi samtidigt ser till att antivirala läkemedel distribueras vitt omkring och på ett rättvist sätt.
Därför har vi föreslagit några ändringar som har till syfte att stödja övervakningen, och använda alla tillgängliga resurser.
EU måste spela en aktiv roll när det gäller att hantera den eventuella risken för att H5N1-viruset sprider sig bland djuren.
Därför behöver vi agera i förväg med förebyggande åtgärder.
Vi måste också ge prioritet åt att lugna konsumenterna och därigenom undvika en meningslös panik, som skulle skada både själva befolkningen och fjäderfäindustrin.
Vårt förslag att införa obligatorisk märkning av vitt kött, på samma sätt som redan finns för nötkött, syftar till att uppnå just detta syfte.
Vi anser också att en informationskampanj skulle vara lämplig, med råd till konsumenterna om de verkliga riskerna, möjligheter till förebyggande, och tillgängliga läkemedel.
Slutligen behöver vi se till att det finns en strategi för att göra det möjligt för alla medlemsstater att tillverka antivirala läkemedel i tillräckliga mängder med direkt engagemang av läkemedelsindustrin, och använda våra tillgängliga resurser till detta.
