# ID: svediakorp-gov460377
# author: Satu Hassi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
För ögonblicket är fågelinfluensa en djursjukdom som inte så lätt överförs till människor.
Den största risken ligger i att det dödliga viruset skulle mutera till ett pandemiskt virus som sprider sig från människa till människa.
Den risken kan minskas genom att man kontrollerar fågelepidemin och minskar riskerna för att viruset ska sprida sig från fåglar till människor.
Solidaritet inom EU och den hjälp som vi ger till våra grannländer, och till de länder i Asien där fågelinfluensan har blivit en epidemi, kommer att spela en viktig roll här.
EU och dess medlemsstater är världens största givare av utvecklingsstöd.
Nu är det viktigt att vi hjälper de fattigare länderna att vidta åtgärder för att bekämpa epidemin bland fjäderfä, och det är också viktigt att människor som är i direktkontakt med fåglar vaccineras mot vanlig mänsklig influensa, så att fågelviruset inte får en chans att utveckla hybrider tillsammans med det mänskliga viruset.
Vi måste hjälpa de fattigare länderna att göra det.
Vi måste garantera att de nödvändiga läkemedlen och vaccinen finns till hands där de först behövs, för att kunna kontrollera varje pandemi.
Genom att visa solidaritet kan vi hjälpa både oss själva och andra.
