# ID: svediakorp-gov460353
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
På torsdag samlas alla våra nationella ledare i London för att diskutera vilket Europa vi vill bygga.
Ett Europa som är öppet mot omvärlden, dynamiskt och konkurrenskraftigt, eller ett som försöker skydda sin industri och arbetskraft från globalisering?
Ett Europa som kan erbjuda medborgarna säkerhet, välstånd och möjligheter, eller ett som genom att slaviskt hålla fast vid föråldrade rättesnören går allt djupare in i en konjunktursvacka?
Den här debatten är grundläggande för européer; den måste genomföras på ett ärligt, rationellt och öppet sätt.
Det är därför beklagligt att de som har ordnat så att kommissionsledamot Charlie McCreevy och ordförande José Manuel Barroso har kommit hit i dag verkar mer intresserade av att hålla debatten i gång än att komma vidare med den, kanhända för att få några fler röster i det kommande svenska valet.
De anklagar kommissionen för att stå vid sidan av.
Har de inte märkt att de åsikter som står i centrum har ändrats?
Deras politiska manöver syftar inte bara till att få tjänstedirektivet att spåra ur; den är fokuserad på en av fördragets grundläggande pelare, nämligen fri rörlighet för personer och etableringsfrihet.
Charlie McCreevy får inte bli syndabock för deras skepticism.
Som kommissionsledamot för den inre marknaden är han skyldig att försvara den mot dess förtalare.
Hans kommentarer ska heller inte ses som angrepp mot den svenska sociala modellen, som liberalerna har försvarat för dess förmåga att balansera marknadens brutalitet med ett ansenligt socialt säkerhetsnät.
De bör ses som en attack mot Svenska Byggnadsarbetareförbundets hyckleri, främlingshat och protektionism.
Laval lade ett anbud i ett rättvist allmänt anbudsförfarande för det kontraktet, vilket uppfyllde kraven för offentlig upphandling.
Företaget har ett kollektivavtal med sina arbetstagare, precis som svenska arbetsgivare har med sina.
När fackföreningarna protesterade mot arbetslönerna erbjöd sig Laval att höja sina löner till den nivå som fastställts i det svenska kollektivavtalet.
Det dög emellertid inte för fackföreningen.
Den begärde att lönenivån skulle ligga på Stockholms genomsnittslöner i stället för på Sveriges nationella genomsnitt.
Med hisnande brist på solidaritet med arbetstagare förhindrade fackföreningen slutligen att arbetet fortskred, vilket ledde till att företaget drog sig ur kontraktet och lämnade in en konkursansökan.
Tack vare de svenska fackföreningarna står nu lettiska arbetstagare utan arbete.
Är felet Lavals, eller är det syndikatets fel som skyddar svenska arbetstillfällen snarare än principerna för den gemensamma marknaden som vi har anslutit oss till?
Det är inte genom att vända oss inåt och anamma protektionism som vi kommer att övervinna långsam ekonomisk tillväxt och konkurrera med Kina och Indien.
Den brittiske historiken James Anthony Froude skrev en gång att den praktiska konsekvensen av en övertygelse är kriteriet på dess fullgodhet.
Vilken bättre tillrättavisning än den här beklagliga händelsen kan protektionismens försvarare få?
Vi borde kanske inte bli förvånade över att liberala ekonomiska och sociala tänkesätt är på frammarsch.
En orsak är att människor nuförtiden är så otroligt medvetna om alternativen.
