# ID: svediakorp-gov460352
# author: Martin Schulz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 967
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Den här debatten är till stor nytta, för till och med applåderna visar tydligt kommissionens ståndpunkt.
Långt ifrån att hålla sig i mitten, i EU-politikens mittfält, har det denna morgon blivit uppenbart att kommissionen – inte alla dess ledamöter, men kommissionsledamot Charlie McCreevy och ordförande José Manuel Barroso – har intagit en otvetydig hållning som styr i en högerorienterad, nyliberal riktning, vilken min grupp vänder sig emot – i dag, i morgon och alla övriga dagar.
Det är faktiskt sant att vi välkomnar alla nya EU-länder – samtliga.
Vi socialdemokrater kämpar för Rumänien och dessutom Bulgarien, och vi tillråder er att göra likadant med samma övertygelse, men anledningen till att vi välkomnar dem är att vi vill se en social utveckling i Europa och vill att de sociala standarder vi har uppnått ska säkras.
Vi vill inte att svenska arbetare ska spelas ut mot deras lettiska kolleger, men det vill ni, och det är så ni fördärvar Europa.
I vår förberedelse för dagens debatt har ordföranden för de europeiska socialdemokraterna, Poul Nyrup Rasmussen, omarbetat detta ämne i form av tre enkla frågor.
Jag kommer nu att lägga fram dessa tre frågor för er, och jag vill att ni tydligt svarar på dem.
Herr kommissionsordförande!
Den första frågan lyder: Anser kommissionen att fackföreningar – till exempel de i Sverige – har rätt att organisera sig för att försvara kollektivavtal, vilket kan innebära att de vidtar strejkåtgärder?
Anser kommissionen för det andra att den nordiska versionen av den sociala modellen är förenlig med bestämmelserna för den inre marknaden?
Herr Barroso!
Den här frågan ställer jag till er, eftersom den enligt vad jag har hört kommissionsledamot Charlie McCreevy säga uppenbarligen inte är det.
Budskapet vi får från kommissionsledamot McCreevy är att det inte längre finns utrymme för den svenska modellen i EU, dvs. i den händelse hans tolkning av artikel 49 kommer att accepteras.
Herr McCreevy!
Vårt svar på det är att er tolkning av artikel 49 inte kommer att nå framgång i Europa, i alla fall inte så länge socialdemokraterna i detta parlament har något att säga till om i frågan.
Herr Barroso!
Den tredje frågan vi vill ställa till er handlar om att vi behöver ett otvetydigt uttalande om kommissionens ståndpunkt i förhållande till EG-domstolen i Vaxholmsärendet.
Vilken är egentligen er ståndpunkt i detta avseende?
Anledningen till att vi har krävt kommissionsordförandens och kommissionsledamotens närvaro här, är att denna debatt i grund och botten endast handlar om vilken riktning vi vill att vår europeiska union ska utvecklas i och vilket syfte denna europeiska union har.
EU-medborgarna har sina egna bekymmer och sina egna ambitioner; dessa riktas inte bara till oss här i parlamentet, utan också till kommissionen.
Människorna i Europa vill ha sysselsättning, men inte till kinesiska lönenivåer och enligt asiatiska arbetsförhållanden.
De vill ha löner från säkra arbeten som täcker levnadskostnaderna, en inkomst som hjälper dem att skapa en fungerande och säker framtid åt dem själva och deras barn.
Det är det den europeiska sociala modellen ger, och det är det vi vill försvara.
Herr McCreevy!
Det ni säger är emellertid att den fria marknaden i Europa innebär att de lägsta standarderna för inkomst, de lägsta standarderna för social säkerhet och de lägsta standarderna för arbetares rättigheter är det bästa sättet för att främja konkurrenskraft och tillväxt, och att de måste råda.
Nej, det är fel sätt att gå till väga.
Den europeiska sociala modellen, som inbegriper partnerskap mellan kapital och arbetskraft, är nyckeln till framgång.
Låt mig upprepa att vi vill ge våra lettiska och tjeckiska kamrater en starkare ställning.
Min kollega Richard Falbr, som är tjeckisk fackföreningsledare, kommer inom kort att ta upp det.
EU: s socialpolitik kan inte ha lönedumpning som mål.
Långt därifrån.
En av följderna av EU: s strukturella politik är att frigöra utveckling och ekonomisk tillväxt i de nya medlemsstaterna, i de baltiska staterna, i Slovakien eller Slovenien, och denna tekniska utveckling, denna ekonomiska tillväxtprocess, måste gå arm i arm med att arbetarna får del av denna tillväxt, och det innebär högre löner och fler fackföreningsrättigheter till arbetare i de länderna, snarare än färre rättigheter i Sverige och allt lägre standarder.
Det skulle vara ett system som ligger nära Charlie McCreevys hjärta, och det går vi inte med på.
Herr kommissionsledamot!
Det vi nu väntar oss av er är att ni en gång för alla ska komma fram och berätta om er ståndpunkt.
Förra veckan gav ni ett tal om socialpolitik, där ni föreslog eller rättare sagt krävde ett upprättande av en interventionsfond.
Detta är någonting vi stöder, dock med reservation för att en sådan interventionsfond inte får användas för dem som faller offer för kommissionsledamots McCreevys politik.
Det är vi emot.
Jag ber er att en gång för alla säga vad kommissionen har för ståndpunkt, för om ni vill ställa ert engagemang för den europeiska sociala modellen utom allt tvivel måste ni slutligen hejda Charlie McCreevy, Neelie Kroes, och andra ledamöter i er kommission.
Ni har medlen för att göra det, och om ni gör det kan ni lita på vårt stöd, men om ert system handlar om att fortsätta att nedgradera rörligheten och sociala standarder i Europa kommer er kommission att möta kraftigt motstånd från socialdemokratiska gruppen här i parlamentet.
