# ID: svediakorp-gov460342
# author: Kathy Sinnott (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Fluorerade gaser är ett allvarligt hot mot vår miljö.
Det verkar som om världen håller på att värmas upp – vi är medvetna om att betydande åtgärder måste vidtas för att bekämpa aktiviteter som bidrar till detta problem.
Vi måste också vara bestämda i vårt åtagande att uppfylla Kyotoprotokollet och gå bortom retoriken om miljöskydd.
Vi måste ersätta fluorerade gaser med säkrare alternativ och vidta verkliga åtgärder för att förhindra att de släpps ut i miljön.
Det skulle emellertid vara kontraproduktivt att förbjuda dessa gaser på ett sådant sätt att vi helt enkelt förstör europeiska företag, samtidigt som vi helt enkelt flyttar tillverkade produkter som använder fluorgaser till länder där de inte är förbjudna, länder som kanske till och med kan betrakta ett EU-förbud mot fluorerade gaser som en möjlighet att fånga in kylmarknaden och andra relaterade marknader.
Hela jorden delar på samma ozonlager.
Utfasningen av användningen av fluorerade gaser till förmån för konkurrenskraftiga alternativ är ett viktigt steg mot att göra verkliga miljöframsteg.
Vid utfasningen av ämnen måste vi emellertid också se till att befintliga fluorgaser inte bara släpps ut i miljön.
Regleringen av fluorgaser har lett till giftiga avfallsplatser med läckande kylskåp i vissa länder.
Vi måste fråga oss vilket sätt som är bäst för att förhindra att fluorgaser släpps ut i miljön.
Kontrollerna av de gaser som redan har producerats måste bli hårdare.
Vi måste se till att vi får en mekanism för att se till att vi även kan undanskaffa befintliga fluorerade gaser på ett säkert sätt.
