# ID: svediakorp-gov460328
# author: Vittorio Prodi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, ärade kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag skulle för det första vilja tacka Avril Doyle för att hon utarbetat andrabehandlingsrekommendationen och också för att hon har övervakat debatten.
Vi måste protestera mot den globala uppvärmningen mot bakgrund av den enorma inverkan den har på miljön.
Jag skulle bara vilja nämna det faktum – som vi kan se i tidningarna varje dag – att de extrema händelserna blir värre: fler skyfall och längre perioder av torka.
Europeiska unionen anser att detta problem är centralt för frågan om en hållbar utveckling, vilken i sin tur är en av unionens grundläggande principer: solidaritet med kommande generationer, som är likställd med individens värdighet och demokrati.
Ju mer komplicerad molekylen är, desto större är växthuseffekten.
Organiskt fluor tillhör denna kategori och måste övervägas ingående.
Det finns därför desto större anledning att tänka systematiskt – dvs. att se till hela systemet – att inverkan av växthusgaser måste minimeras, och alltså bör vi inte bara oroa oss för den aktuella gasen, utan också för det sätt som den används på.
Det är därför mycket viktigt att minimera dess totala globala uppvärmningspotential: potentialen hos gasen och potentialen hos utrustningen.
Om handeln med utsläppsrätter fungerar – vilket den gör – anser jag att vi först och främst bör tillämpa en form av intern handel med utsläppsrätter för de system där metoden används för att först minska gasens och utrustningens effekter till ett minimum och analysera kostnaderna och nyttan.
De system som jag syftar på är t.ex. mobila luftkonditioneringssystem, fasta luftkonditioneringsanläggningar, och systemet som omfattar gasen samt den energi som behövs för att få utrustningen att fungera.
Gas används för att släcka bränder, och liksom eld är den en källa för växthusgaser, och därför måste effekterna både av gasen och utsläppen från bränder utvärderas.
Det är därför viktigt att inte vara normativ och alltför uppmärksam på detaljer, utan att ha som mål att minska växthuseffekten helt.
Det finns gaser, som t.ex. svavelhexafluorid, som det inte finns några alternativ till och som alltså utgör undantag, eftersom mycket viktig utrustning är beroende av sådana gaser.
