# ID: svediakorp-gov460326
# author: Horst Schnellhardt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Avril Doyle har utfört ett enastående arbete och har avsevärt bidragit till vår nära förestående och omfattande förbättring av miljöskyddet inom EU.
Det måste dock sägas att det blir allt svårare att få människor att visa förståelse för miljöskyddsåtgärder när artikel 175, deras rättsliga grund, införlivas i lagstiftningen på olika sätt i olika länder, vilket leder till att det finns risk för att den inre marknaden inte fungerar friktionsfritt.
Faktum är att saker och ting inte är som rådet önskar.
Det finns verkligen skillnader mellan länderna, och den inre marknaden störs.
Allt jag då kan göra är att yrka på att vi godkänner både artikel 175 och artikel 95 som rättslig grund, vilket är nödvändigt i detta fall.
I annat fall skulle jag ställa mig positiv till en enda rättslig grund, men då skulle jag argumentera för artikel 95, som dock inte passar lagförslaget helt och hållet.
Här i Europaparlamentet har vi alltid försvarat de små och medelstora företagens intressen, och när det gäller vårt mål riktar sig deras oro och kritik främst mot enheter i luftkonditioneringssystem.
Vårt mål – ett ambitiöst och viktigt mål i miljöpolitiken – att byta ut enheter i luftkonditioneringssystem till icke-fluorerade gaser senast 2011 bör visserligen välkomnas, men det måste nämnas att det skapar problem för små och medelstora företag, och det var därför som parlamentet vid första behandlingen antog ett undantag enligt vilket de nya bestämmelserna kan införas två år senare – det vill säga 2013 – om antalet producerade enheter är färre än 50 000 per år.
Det är beklagligt att rådet inte anser sig kunna godta detta, men jag har lagt fram ett ändringsförslag som stöds av alla grupper, eftersom jag anser att flexibilitet måste garanteras för genomförandet i lagstiftningen om övergången ska bli framgångsrik.
Vad handlar detta ändringsförslag om?
Avsikten är helt enkelt att göra det möjligt för tillverkare av små volymer att efter den 1 januari 2013 få typgodkännande av fordon som används i enlighet med det gamla systemet.
Vi bör ge små företag denna möjlighet, och inte bara fordonstillverkare, utan också leverantörer.
Jag ber er därför att stödja detta ändringsförslag.
