# ID: svediakorp-gov460322
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag har lyssnat mycket noga på ledamöternas kommentarer och jag vill förmedla mina ytterligare reaktioner på de ändringsförslag som har lagts fram.
Kommissionen är mycket glad över den vikt som Europaparlamentets miljöutskott fäster vid miljökonsekvenserna av uttjänta fartyg och återvinning av fartyg, och vi delar till fullo den oro som har uttryckts av utskottet.
Jag anser emellertid inte att ändringsförslagen skulle innebära rätt väg framåt av följande skäl.
Man arbetar för närvarande för att ta upp dessa frågor inom forumen Internationella sjöfartsorganisationen (IMO), Internationella arbetsorganisationen (ILO) och Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall.
Framsteg har gjorts mot en internationell överenskommelse i frågan inom IMO.
Det skulle därför vara lämpligt att enas på internationell nivå om lösningarna på dessa viktiga problem innan vi ändrar vår interna EU-förordning.
Däremot skulle vi stödja ett skäl med en hänvisning till arbetet i relevanta internationella forum, i linje med rådets slutsatser om skrotning av fartyg av den 24 juni 2005.
Vi kunde därför till fullo stödja kompromissförslaget på denna punkt.
Det finns dessutom ett antal ändringsförslag om ytterligare begränsningar av den fria rörligheten för avfall för återvinning, vilka enligt kommissionens åsikt inte skulle uppfylla målsättningen att skapa en tydligare och bättre reglering.
Kommissionen kunde på denna punkt inte godta ändringsförslagen 4, 27, 30, 31, 33, 37, 54, 56 och 68.
Kommissionen står fast vid sitt uttalande om artikel 12.1 c i den gemensamma ståndpunkt som ändringsförslag 31 är knutet till.
Vi kunde emellertid stödja kompromissförslaget på andra punkter.
Frågan om sammanhang mellan förordningen om transport av avfall och ramdirektivet om avfall, som nu ska ses över, har tagits upp.
Vi kan bekräfta att vi kommer att garantera att fullständig konsekvens behålls mellan denna förordning och den planerade översynen av ramdirektivet om avfall och vi kommer naturligtvis att garantera konsekvens när det gäller definitionerna i den temainriktade strategin om avfall.
När det gäller animaliska biprodukter uppfyller kommissionens förslag samma miljömålsättningar som ändringsförslag 91.
Vår målsättning är att garantera det nödvändiga miljöskyddet för transport av animaliska biprodukter.
Vårt förslag innebär därför att den strängare av de två förordningarna bör gälla.
Kommissionen vill emellertid inte att båda förordningarna ska gälla samtidigt för samma transport, och därför kan vi inte godta ändringsförslag 91.
Avslutningsvis är jag glad över att kunna säga att kommissionen kan godta 87 av de 113 ändringsförslagen, till fullo eller i princip.
Dessa ändringsförslag innefattar ett stärkt genomförande av förordningen, klargörande av dess bestämmelser och ytterligare anpassning till Baselkonventionen.
Jag kommer att lämna en fullständig förteckning över kommissionens ståndpunkt om ändringsförslagen till parlamentets sekretariat.
