# ID: svediakorp-gov460321
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Avsikten var att det nya förslaget om övervakning av handeln med avfall skulle utarbetas enligt principen om bättre lagstiftning.
Denna princip godkändes av parlamentet, kommissionen och rådet 2001, och syftar till att garantera att bästa möjliga lagstiftning utarbetas och att de förordningar som antas är fördelaktiga och tydliga.
Jag anser dock att förslaget till andrabehandlingsrekommendation innehåller överflödiga bestämmelser som medför onödiga begränsningar för denna sektor i ekonomin och hindrar utvecklingen inom den i stället för att förbättra avfallstransporterna.
Detta är ännu ett exempel på överdriven lagstiftning och utarbetande av lagstiftning där man inte beaktar de verkliga förhållandena.
För att begränsa avfallets rörlighet har föredraganden föreslagit förbud mot export av avfall som kan hanteras då det produceras.
Det skulle vara omöjligt för de nya medlemsstaterna att genomföra denna bestämmelse, eftersom det knappast är troligt att tusentals nya anläggningar skulle byggas på platser där avfall lagras och produceras.
Jag är för handel med avfall utan begränsningar på den gemensamma marknaden.
Några av de bestämmelser som har utarbetats tyder på en oroande utveckling, eftersom den kännetecknas av överreglering och onödig upprepning av bestämmelser.
Lämpliga exempel på detta är att fartyg och flygplan har satts upp på förteckningen över farligt avfall, och förbudet mot export av fartyg och flygplan som ska skrotas.
Jag konstaterar att sådana frågor regleras i konventioner som antas av Internationella sjöfartsorganisationen och Internationella civila luftfartsorganisationen.
Både medlemsstaterna och Europeiska unionen har undertecknat dessa konventioner.
Jag kan inte heller förstå varför det skulle vara nödvändigt att skärpa bestämmelserna om export av hushållsavfall.
Återigen reglerades denna fråga i direktivet från 1999 om deponering av avfall.
Samma sak gäller handeln med animaliska biprodukter, som omfattas av det gällande veterinärdirektivet.
Förordningarna bör enligt min åsikt harmoniseras och bli mer detaljerade med beaktande av internationella konventioner.
Detta förslag får inte vara en ursäkt för att fastställa nya normer och flytta gränserna för miljöskyddet.
