# ID: svediakorp-gov460320
# author: Luca Romagnoli (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det är ett välkänt faktum, som fastställts sedan länge, att avfall exporteras till länder som på grund av sin ekonomiska och politiska beroendeställning endast samlar in och inte gör sig av med det som blir över av rikare länders konsumtion.
De mer utvecklade ländernas oförmåga att återvinna avfall har också lett till ett paradoxalt ekonomiskt beroende av vissa tillgångar.
Ett exempel är metaller som innehåller järn.
Först inträffade detta för Östeuropa, och sedan för utvecklingsländer.
Dessa länder har lärt sig att skapa nytt välstånd av avfallet, men detta sker ofta till priset av allvarliga miljöskador.
I andrabehandlingsrekommendationen av Johannes Blokland uttrycks – helt riktigt – oro för om det från miljösynpunkt är sunt att transportera avfall, som är en verksamhet som varken kan eller får styras enligt principerna om fri handel.
Grundvattennivån, flodsänkorna och atmosfären känner inte till några administrativa gränser eller gränser mellan stater, eftersom jordklotet inte har några stängda områden.
Andrabehandlingsrekommendationen utgör ett framsteg i och med att miljöbedrägerier begränsas, och eventuellt elimineras, genom att anmälningsförfarandet för risker med avfallstransporter förbättras, genom att miljömässigt sunda förfaranden för avfallshantering förbättras, genom att man håller fast vid principen om enskilda länders suveränitet och genom att alla garanteras rätten att acceptera avfall eller inte.
