# ID: svediakorp-gov460314
# author: Marios Matsakis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag lämnade Cypern kl.
7.00 och har tillbringat större delen av dagen i flygplan, bussar och bilar för att kunna vara här i kväll.
Jag kan försäkra er att detta inte främjar ett deltagande i långa debatter, särskilt eftersom parlamentet – vilket är fullt begripligt – är nästan tomt.
Jag kommer därför att inskränka mig till följande kortfattade kommentarer och jag hoppas att jag inte kommer att pröva ert tålamod alltför mycket.
En förordning från Europaparlamentet och rådet om transport av avfall är en mycket viktig och välbehövd rättsakt, som tyvärr har dröjt alldeles för länge.
Ämnet är alltid kontroversiellt – det står mycket ofta i fokus för allmänhetens uppmärksamhet och ligger de vanliga medborgarna varmt om hjärtat, eftersom det är en så viktig fråga.
Parlamentets, rådets och kommissionens främsta ansvar är därför att göra allt rätt.
Det är värt att notera att Europaparlamentet har lagt ned stor möda på att arbeta igenom och rationalisera denna förordning.
Detta framgår tydligt av att Europaparlamentet vid den första behandlingen antog så många som 103 ändringsförslag, och hittills har 90 ändringsförslag antagits av utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Föredraganden för denna andrabehandlingsrekommendation, Johannes Blokland, har visat stor klokhet och beslutsamhet i behandlingen av rådets gemensamma ståndpunkt, vilket är värt våra gratulationer och vårt stöd.
Jag anser att den viktigaste punkten i den gemensamma ståndpunkten och andrabehandlingsrekommendationen är valet av miljön som enda rättsliga grund, vilket belyser att rådets främsta mål är miljön, inte – som en del ville och arbetade hårt för att uppnå – en förbättrad handel med avfallsmaterial.
Det är detta som jag hoppas på, och jag vill ansluta mig till dem som uppmanade kommissionen att inte bestrida detta i domstol.
En punkt där vi har varit oeniga med rådet har varit det fullständiga uteslutandet av animaliska biprodukter från förordningens tillämpningsområde.
Jag anser att detta är omotiverat.
Jag håller med föredraganden om att animaliskt biproduktavfall bör inbegripas för att garantera att sådant avfall ska kunna transporteras på ett miljömässigt och hygieniskt korrekt och ansvarsfullt sätt.
Avslutningsvis hoppas jag, säkert i likhet med de flesta ledamöterna i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, att kommissionen kommer att möjliggöra denna förordning genom att i sinom tid lägga fram förnuftiga och logiska förslag till ramdirektivet om avfall och strategin för förebyggande och återvinning av avfall.
Jag hoppas också, som föredraganden nyss nämnde, att man kommer att hitta effektiva sätt att hantera det ständiga problemet med tillämpning och genomförande.
