# ID: svediakorp-gov460312
# author: María del Pilar Ayuso González, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att säga att kommissionens förslag generellt sett är bra.
Och jag skulle vilja gratulera föredraganden till den stora insats han har gjort, som har gjort det möjligt för oss att enas om vissa kompromissändringar, vilka har godkänts av de flesta av de politiska grupperna.
Detta kommer att göra det möjligt för oss att nå en överenskommelse vid andra behandlingen.
Jag skulle dock vilja påpeka att vi, även om vi har godkänt kompromissändringsförslagen, har vissa invändningar mot ändringen av den rättsliga grunden.
Vi föredrog kommissionens förslag, i vilket den rättsliga grunden för den internationella handelspolitiken, artikel 133, behölls.
Oavsett vad vi tycker om det är avfall en handelsvara, och det är så vi måste se på saken.
Dessutom handlar mer än 50 procent av texten om transport av avfall utanför Europeiska unionen.
Detta hindrar oss inte från att ta hänsyn till miljöfrågan, eftersom det är en mycket viktig fråga.
Vi samtycker inte heller till att vårt förslag tas bort genom underförstått samtycke.
Jag anser att vi måste ge förvaltningarna rimlig tid på sig att besvara förfrågningar om transport av avfall, eller annars tillämpa det som kallas ” passivt beslutsfattande ” eller ” underförstått samtycke ”.
Europaparlamentet har uttryckt oro över problem med fartyg som exporteras i syfte att skrotas och gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater är nöjd över att rådet kommer att avge ett yttrande om att de medlemsstater som har rösträtt i Internationella sjöfartsorganisationen måste främja antagande av bestämmelser på internationell nivå.
Jag skulle vilja påpeka att min politiska grupp inte kan godkänna några ändringsförslag som har lagts fram av Verts / ALE-gruppen, och i synnerhet inte de som gäller animaliska biprodukter.
Vi har redan lagstiftning som omfattar dessa och som dessutom är betydligt strängare än denna förordning, och vi bör därför inte öka byråkratin i onödan.
Slutligen skulle jag vilja säga till Europeiska kommissionen att det är viktigt att, inom ramen för en bättre lagstiftning, se över alla definitioner, som exempelvis återvinning, vid en framtida ändring av ramdirektivet om avfall.
Vi kan inte fortsätta att förlita oss på EG-domstolens domar för att tolka era egna direktiv.
