# ID: svediakorp-gov460311
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka Europaparlamentet, utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, och särskilt föredraganden Johannes Blokland för deras arbete med föreliggande andrabehandlingsrekommendation.
Ett av huvudmålen för den föreslagna nya förordningen om transport av avfall är att se till att Europeiska unionen uppfyller de internationella kraven för transport av avfall, både OECD: s och FN: s krav, med andra ord Baselkonventionen.
Det andra huvudmålet är att lösa de problem som uppstår vid tillämpningen och inom den administrativa ledningen för att de ska överensstämma med den nuvarande förordningen.
Målet är följaktligen att den nya förordningen ska bli tydligare och att lagstiftningen om transport av avfall ska bli bättre.
Diskussionerna i rådet ägde rum under de italienska och irländska ordförandeskapen.
Vid första behandlingen ändrade kommissionen förslaget och godkände, i sin helhet, delvis eller i princip, 43 av de 103 ändringar som hade föreslagits av Europaparlamentet.
I rådets gemensamma ståndpunkt infördes 41 av Europaparlamentets ändringar.
Den gemensamma ståndpunkten är ett viktigt framsteg när det gäller tydlighet i förordningen och bestämmelserna i den, och de uppställda målen måste alltid uppfyllas.
Jag skulle vilja påpeka att vårt mål är att avsluta detta ärende så snart som möjligt.
Vi behöver denna nya förordning för att förtydliga och förbättra tillämpningen av bestämmelserna för transport av avfall, samt för att Europeiska unionen ska fullgöra sina internationella åtaganden.
Kommissionen godkände dock inte den gemensamma ståndpunkten på tre specifika punkter, och kommissionen angav skälen till detta i ett yttrande till Europaparlamentet den 1 juli 2005.
Dessa punkter är förordningens rättsliga grund, medlemsstaternas invändningar rörande transport av avfall som är avsett för återvinning och en bestämmelse om att undanta animaliska biprodukter från förordningens tillämpningsområde.
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet röstade för 90 ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.
Kommissionen anser att 74 av dessa kan godkännas i sin helhet eller i princip, men att 16 av dem inte kan godkännas.
Att upprätthålla den inre marknaden är en grundläggande fråga för kommissionen.
I dag flyttas avfall som är avsett att återvinnas fritt mellan medlemsstaterna under förutsättning att stränga regler om miljöskydd och proportionalitetsprincipen följs.
En stark europeisk marknad för återvinning bidrar till att minska den miljöpåverkan som användningen av naturresurser orsakar.
Den fria rörligheten för avfall som är avsett att återvinnas har redan fastställts i den nuvarande förordningen om transport av avfall, i EG-fördragets bestämmelser om fri rörlighet för varor och i EG-domstolens rättspraxis.
De ändringar som föreslås i rådets gemensamma ståndpunkt skulle skapa allvarliga hinder för den internationella återvinningsmarknaden och kan inte godkännas av kommissionen.
Ändringsförslag 35 kan förebygga eventuella problem på den internationella marknaden.
I det fastslås maximala tidsfrister för klagomål om transport av avfall som är avsett att återvinnas med utgångspunkt från nationella normer.
Sådana invändningar får endast göras fram till dess att särskild gemenskapslagstiftning trätt i kraft, dock senast fyra år efter att denna förordning trätt i kraft.
Om den föreslagna ändringen godkänns kommer den att bidra till att lösa de problem som kommissionen framfört när det gäller återvinningsmarknaden.
