# ID: svediakorp-gov460310
# author: Johannes Blokland (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 726
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som föredragande är jag glad över att kunna säga att parlamentet vid andra behandlingen nådde en överenskommelse med rådet om förordningen om transport av avfall.
Av de 90 ändringsförslag som antogs i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet godkände rådet 50 i sin helhet, 17 ändringsförslag har ersatts med 12 kompromissändringsförslag och de övriga 23 ändringsförslagen har dragits tillbaka till följd av den övergripande kompromissen.
Jag anser att vi kan vara nöjda med detta resultat, särskilt om vi betänker att kommissionens ståndpunkt om den rättsliga grunden innebär att enhällighet måste uppnås i rådet.
Jag skulle särskilt vilja tacka rådet och det brittiska ordförandeskapet för deras konstruktiva och angenäma samarbete.
Detta gäller också skuggföredragandena i de andra grupperna.
Jag är glad över att ett kompromisspaket har åstadkommits på så kort tid och med så brett stöd från grupperna.
Under de senare skedena av förhandlingarna talade vi huvudsakligen om två huvudpunkter, nämligen genomförandet av förordningen och nedmontering av gamla fartyg, och jag ska gå in på dessa båda områden.
Beträffande genomförandet har det sedan 1993 funnits en förordning om transport av avfall.
Det förefaller dock som om denna förordning inte följs på korrekt sätt, eftersom många olagliga fartygstransporter sker.
Ni känner förmodligen till exemplet med det brittiska företaget som i mars i år avslöjades för att de exporterade inte mindre än 60 sjöcontainrar fulla av ruttnande och stinkande hushållsavfall till Kina.
I de förfalskade dokumenten stod att lasten innehöll återvunnet pappersavfall.
I förra veckan medgav den brittiska miljöbyrån att inspektioner av sjöcontainrar tyder på att 75 procent av avfallstransporterna är olagliga.
I juni 2005 framkom det i Frankrike att 100 procent av de inspekterade avfallstransporterna var oriktiga.
Av detta kan vi dra slutsatsen att det i stället för en enstaka genomförandekampanj är absolut nödvändigt med tydliga regler för avfallstransporter och att de måste tillämpas på ett väl organiserat sätt.
I kompromisspaketet fastställs nu att medlemsstaterna ska kontrollera dokumenten och fartygen konkret.
De måste också samarbeta med varandra för att förhindra och spåra olagliga laster av avfall.
Rådet samtyckte dessutom till att personal från medlemsstaterna skulle få utstationeras permanent för att se till att detta samarbete verkligen sker.
Därigenom införs system för att möjliggöra regelbundna kontroller av laster på platsen.
Jag skulle vilja uppmana kommissionen att fortsätta med genomförandekampanjerna inom ramen för IMPEL-nätverket och att inlemma dem strukturellt i organisationen.
Jag skulle också vilja säga några ord om gamla fartyg.
Alla grupper har uttryckt sin oro över det sätt på vilket de nedmonteras.
Eftersom ett ovanligt stort antal fartyg kommer att nedmonteras under de närmaste åren till följd av att tankfartyg med enkelskrov ska avvecklas är globala åtgärder ytterst viktiga för att förhindra dumpning i områden såsom Asien.
Tyvärr kan de strikta åtgärder som Europeiska unionen ensidigt har infört för att se till att nedmonteringen av fartyg sker på ett säkert och ansvarsfullt sätt ur miljösynpunkt enkelt kringgås genom att i slutet av ett fartygs livstid byta till ett annat lands flagg utanför Europeiska unionen.
Internationella arbetsorganisationen (ILO) och Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) måste därför arbeta tillsammans och utarbeta obligatoriska villkor som effektivt löser problemet med nedmonterade fartyg.
Rådet har förklarat att det kommer att öka kapaciteten för nedmontering av fartyg inom Europeiska unionen.
Rådet har dessutom förklarat att det till 100 procent åtar sig att ingå det tidigare nämnda globala avtalet om nedmontering av fartyg.
Även om jag till stor del kan instämma i några av de ändringsförslag som lagts fram av gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster måste jag som föredragande råda er att inte anta dem mot bakgrund av den överenskommelse som har uppnåtts med rådet.
Slutligen skulle jag vilja framföra en angelägen vädjan till kommissionen att inte på nytt tillgripa rättsliga åtgärder med hänvisning till den rättsliga grunden.
Jag tror inte att en rättslig strid mellan Europeiska unionens institutioner skulle vara till gagn för miljön, det skulle snarare hindra genomförandet av denna förordning.
Jag hoppas att kommissionen också inser att en översyn av detta direktiv är mer ändamålsenligt, och jag litar på att kommissionsledamoten med ansvar för miljöfrågor, Stavros Dimas, ger sitt stöd till detta.
