# ID: svediakorp-gov460304
# author: Nikolaos Sifunakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag tror nog att vi är överens i vår bedömning.
Vi har diskuterat den vid ett flertal tillfällen i utskottet – ämnet har nu färdigbehandlats och vi är eniga om slutsatserna.
Den europeiska audiovisuella sektorn är i hög grad splittrad.
Europeiska filmer produceras i varje enskild stat, vilket givetvis leder till kulturell och språklig mångfald i filmproduktionerna.
Den enorma rikedomen av språklig och kulturell mångfald i Europa är dock samtidigt orsaken till det största strukturella problemet på de audiovisuella marknaderna i Europa.
Mot denna bakgrund och av ett otal andra skäl dominerar, som alla har framhållit, de transatlantiska produktionerna den europeiska marknaden med omkring 70 procent, samtidigt som EU: s handelsunderskott med Förenta staterna uppgår till åtta miljarder US-dollar.
Problemet handlar emellertid inte om siffror.
Det är i första hand kulturellt betingat.
Har film exempelvis bidragit till att sprida den europeiska kulturen till Asien eller Afrika under de senaste 20 åren?
Naturligtvis inte.
