# ID: svediakorp-gov460296
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Ruth Hieronymis betänkande om förslaget till program för den europeiska audiovisuella sektorn ger anledning till en kortfattad men noggrann bedömning av tillståndet på den europeiska audiovisuella marknaden, där det finns en uppsjö av småföretag på de splittrade nationella marknaderna, men mycket lite gränsöverskridande rörlighet.
Dagens korta sammanfattning av de nya resultaten av Media-programmet och programmet Media Plus inger emellertid gott hopp, fru kommissionsledamot, om att Media 2007-programmet kommer att underlätta en ytterligare stabilisering av konkurrensen mellan europeiska och utländska audiovisuella producenter och resultera i att varenda en av de 1 055 miljonerna euro kommer att utnyttjas för investeringar samt för utbildnings- och utvecklingsarbete på en rad områden.
Som föredragande för yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män gratulerar jag föredraganden Ruth Hieronymi till de föreslagna förbättringarna av förslaget till program.
Detta ger hopp om att en förstärkt ny teknik och främjandet av den europeiska filmindustrins konkurrenskraft kommer att utgöra ett stöd för den europeiska mångfalden och för bevarandet och spridningen av det cinematografiska kulturella arvet och ge möjlighet till nytt kvalitetsarbete, där den europeiska idén kommer att främjas, liksom mänskliga värderingar, människans värdighet, ömsesidig respekt, jämställdhet mellan kvinnor och män samt skydd av barn och ungdomar.
Investeringar inom programmet före och efter produktionsfasen kommer även att bidra till att de små nationella marknadernas tillkortakommanden övervinns och att den kulturella rikedomen i små länder som mitt hemland bibehålls och stärks.
Som föredraganden emellertid påpekar kommer detta inte att uppnås enbart i samarbete med nationella företag utan kräver medverkan av icke-nationella europeiska företag – de behöver dock få tillgång till specialiserade kreditinstitut.
Låt oss hoppas att förhållandet mellan europeiska och utländska audiovisuella produktioner under er inspirerade ledning, fru kommissionsledamot, kommer att vara minst 50 – 50 senast 2013.
