# ID: svediakorp-gov460288
# author: Marianne Mikko (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, ärade föredragande, mina damer och herrar!
I betänkandet ” Kultur 2007 ” som nu har lagts fram för parlamentet efter att kulturutskottet antagit det, har alla ändringsförslag som hänvisar till att bevara minnet av stalinismens förbrytelser gått förlorade.
Om man räknar det totala antalet döda var stalinismen inte mindre tragisk än nazismen.
Massdeporteringar och koncentrationsläger ingick i båda dessa regimers arsenal.
I mitt hemland, Estland, deporterades och dödades nära tio procent av befolkningen under Stalins ledning.
Äldre och barn utgjorde mer än hälften av alla de som deporterades.
Inte ens gravida kvinnor visades någon nåd.
Stalinism och nazism är två sidor av samma ideologi.
De uppstod tillsammans.
De delade Europa genom pakten mellan Hitler och Stalin.
Efter EU: s utvidgning kan vi inte underlåta att fördöma stalinismens förbrytelser, som huvudsakligen begicks i Östeuropa.
Det fördömandet i sig är en symbol för att vi är medlemmar av en europeisk familj.
Bärarna av människofientliga ideologier fortsätter att vara ett hot mot oss.
Deras utseende skiftar men under ytan är nynazister, nationalbolsjeviker, nystalinister med flera, ändå vapenbröder.
I Europas namn får vi inte låta nazismens eller stalinismens förbrytelser falla i glömska.
Kulturutskottet beslutade att bevarandet av minnet av nazismen och stalinismen skulle överföras till programmet ” Medborgare för Europa ”.
Det är ingen hemlighet att programmet ” Medborgare för Europa ” till och med fick mindre medel än ” Kultur 2007. ”
Därför skulle jag vilja få en offentlig och tydlig bekräftelse från kommissionsledamot Ján Figeľ om att överföringen åtgärder till minne av offren för terrorn till programmet ” Medborgare för Europa ” kommer att leda till den extra finansiering och uppmärksamhet som detta förtjänar.
