# ID: svediakorp-gov460285
# author: Nikolaos Sifunakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Programmet Kultur 2007 utgör det huvudsakliga verktyget för att förverkliga gemenskapsåtgärder på kulturområdet.
I programmet fastställs ett antal viktiga mål såsom gränsöverskridande rörlighet för kulturaktörer i EU, att konstnärer och kulturella verk ska röra sig mellan länderna och en kulturdialog ska äga rum över gränserna.
Detta är mål som medlemsstaterna inte kan förverkliga på ett tillfredsställande sätt på grund av deras gränsöverskridande karaktär.
Emellertid får vi inte glömma att programmet också är verktyget för att finansiera dessa mål.
Därför kan vi inte sätta upp mål för kultur utan att samtidigt föreslå de ekonomiska medlen för att nå dessa mål.
Följaktligen måste vi i Europaparlamentet föreslå en särskild summa i budgeten.
När vi talar om programmets mål måste vi emellertid betona att underhåll av och kunskap om kulturarvet uttryckligen måste innefattas i programmets mål.
Bland dessa planer måste åtgärder för att rädda det arkitektoniska arvet i EU vara en prioritering även i fortsättningen.
En annan sak som vi måste vara uppmärksamma på är att underlätta för små aktörer att delta i programmet, vilket ofta är svårt.
Vår föredragande Vasco Graça Moura som har gjort ett utmärkt arbete, är väl insatt i frågan och i betänkandet tar han hänsyn till de små aktörernas, och i förlängningen, de små ländernas, behov.
