# ID: svediakorp-gov460282
# author: Helga Trüpel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot Figeľ, mina damer och herrar!
Under de senaste månaderna har det bedrivits en kampanj i kammaren till stöd för kulturen, med krav på en EU-budget för kulturen på 70 cent per invånare och år.
För närvarande avsätter vi 35 miljoner euro till den sammanlagda kulturbudgeten inom EU och det är lika mycket som en stor teater i Tyskland får, och är därmed en skamlig siffra.
När nu muren har rivits och vi har 25 medlemsstater vill vi verkligen att européerna ska mötas på nytt; vi vill verkligen ha kulturutbyte och mer information; vi vill att Väst- och Östeuropa ska ha en verklig möjlighet att upprätta kontakt med varandra, men det är omöjligt med den nuvarande budgeten.
Anledningen till att min grupp har höjt de siffror som kommissionen föreslagit eller som utskottet nu har kommit med var att vi behöver tio gånger mer än det vi har för närvarande.
Vi får nu inte mer än 7 cent, men vi behöver 70 cent.
Med dessa 70 cent skulle vi ha en verklig möjlighet att få igång en verklig kulturoffensiv för Europa.
Jag kan instämma i kommissionens grundläggande synsätt och dess tre stora mål för transnationell rörlighet, transnationellt utbyte av kulturella värderingar och interkulturell dialog, för alla dessa mål stämmer bra överens med såväl främjandet av kulturen som förvaltandet av kulturarvet.
Jag kan inte instämma i Vasco Graça Mouras ytterligare ändringsförslag om en fjärde målsättning, eftersom en ensidig satsning på kulturarvet rubbar den goda balans som vi har arbetat för att uppnå mellan nutida konst och förvaltning av kulturarvet.
Därför kan vi inte stödja detta ytterligare ändringsförslag.
Jag är glad att se att man gjort sig av med det smala sektorsvisa synsättet och att det finns en reell strävan efter ett verkligt tvärvetenskapligt samarbete med våra kulturprojekt.
Även jag anser att de mindre projekten borde få större möjligheter.
